Nachtrag. 649 



s^c^cc C. J. Gr. 2694«) an Korn, von diesem Korn erhalten 

 100(?) Scheffel. 



Dieser Satz verbreitet zugleich Licht über den Inhalt der 

 ganzen idalischcn Inschrift. Es ist, um dies hier kurz vorauszu- 

 schicken, ein doppelter Erbpaclitvertrag von Gefällen und Lände- 

 reien, welchen der König Stasiagoras und die Stadt Idalion 

 einmal mit Pasileus, dem Sohn des Pasiagoras, dem Nach- 

 kommen des Teukros und des Mesitos und allen seinen Fa- 

 ruiliengenossen, das zweite Mal mit Pasileus und seinen Kindern 

 allein abschliessen (14. ka.s, o .jya. si .1 .i , o.i.o.i, a.u.u, to.la. 

 si .ki .u .to.u, to.po .i .1 .u, e.u.e.ne.ta.s .an, ha.si.le.u.s, ka.s, a. 

 (/O.to.li .s •= xcci II«T(XsT oia.i clrro iojv yaTiyvYiTWv tov ip'JXov irrzviTn^civ 

 2a-i'/.s-j(; y.ui r^ -c?.iq u. s. w.). Nach einem mir noch nicht ganz 

 verständlichen Eingang wird beide Male zunächst der Betrag an 

 Korn genannt, welcher den betheiligten Pächtern aus den Einkünf- 

 ten und Zöllen des ihnen verpachteten Landes verbleiben soll; so- 

 dann werden die Gefälle und Ländereien im Einzelnen aufgezählt, 

 die sie in Erbpacht erhalten, deren Erträge sie aber, wie als 

 selbstverständlich vorausgesetzt wird, abzuliefern haben bis auf die 

 Quote, die am Schluss in den eben angeführten Ausdrücken beide 

 Male in gleicher Weise wiederholt wird. Den Schluss bilden die 

 üblichen allgemeinen Vorschriften, dass Niemand dieses Gesetz 

 übertreten, und die Kinder und Kindeskinder des Pasiagoras, 

 so lange sie sich in Idalion befinden, im Besitz des ihnen zuge- 

 wiesenen Landes verbleiben sollen, so lange es solche im Gebiet 

 von Idalion geben wird. Ehe wir uns aber der Interpretation 

 dieser Inschrift im Einzelnen zuwenden, wird es angemessen sein 

 das Wesen des kyprischen Schriftsystems näher darzulegen. 



IL 



Das kyprisclie Sdi r if tsystem. 



Die kypii.sclie Schrift stellt den ersten und letzten Versuch 

 dar das am vollkommensten in der persischen Kcihschrift ausge- 

 bildete System dieser eigenthümlichen asiatischen Schriftgattung auf 

 eine griechische Mundart anzuwenden. 



