THE ESKCMO RACE AND LANGUAGE. 



317 



HUDSON'S STRAITS AND CUMBERLAND SOUND. 

 (From Hall). 



English. 



Eskimo. 



Englisu. 



Eskimo. 



English. 



Eskimo. 



Arm 



teloo 



Fire 



ikkumer 



Skin 



I kow (wal- 



Axe 



oodloo 



Flesh 



\ krang 



( rus hide) 



Bad 



peongetoo 



\ (whale's) 



Sky 



selar 





1. artukta(yg) 



Foot 



issikar (pi.) 



Small 



mieookooloo 



Beai- 



\ niiioo(wh ])) 



Give 



piletay 



Sorcerer 



angeko 



1 puongnung 



Good 



peeuke 



Spear 



oonar (seal s. ) 





( (blk. b.) 



House 



igloo 



Sun 



sukeneir 



Berry 



1 kiotungnuna 

 \ (blue berries 



Husband 



winga 



Tent 



tupic 



Ice 



seko 



Tide (ebb) 



tinne 



Bird 



/ sikyarung 

 \(b. like robin) 



Iron 



sowik 



Wait 



wichou 



1 sland 



kikituk 



What is 



[ kissu 



Black 



kernuk 



Kettle 



ookoosin 



this ? 



Blood 



oug 



Knife 



oodloo 



Where 



noutima 



Boat 



kia ; oomien 



Lamp 



koodlin 



Whale 



ogbig 



Boots 



kuming 



Louse 



koomuk 



White (man) 



kodluna 



Breeches 



kodling 



Man 



innu 



Wind 



\ wonguuk 



Child 



nutarung 



Me 



wonga 





\ (north w. ) 



Cold 



ikke 



Mitten 



pauloo 



Woman 



nuliana (wife) 



Come 



kiete (c. in) 



Much 



amasiut 



Yes 



\ armelarng 



Deer 



tuktoo 



No 



name ; argi 



1 noodloo 



Die 



tukawoke 

 (it is dead) 



Opening in ice 



oukunnier 



1 



attousen 



Red 



oug 



2 



mukko 



Dog- 



kingok 



River 



koong 



3 



pingrsiut 



Duck 



meituk 





( ekerlooung 



4 



tessamen 



Earth 



nuna 



Salmon 



< (small) 



5 



tedlamen 



Eskimo 



innuit 





( ekerloo(la. ) 



6 



okbiiierpoon 



Fat 



/ooksook (bib.) 

 \toodnoo (tall.) 



Sea 



tarrio 



7 



mokkinik 



Seal 



/ookgook(lg) 

 I kussegear 



8 



pingasunik 



Father 



atata 



9 



tessamenik 



Finger 



teekee 







10 



koodlin 



