320 



PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



ESKIMO AND VVAILATPU-MOLELR, Yjic— [Continued). 



English. 



Eskimo. 



Indian. 



Knifp 



f sequetat (K.Sd), chowik (Mai) 



schekt (Cayuse) 



XVXlilt? 



\ teavik (M.R) 



gaweko (Watl) 



Lightning 



1 kathichta(Tc),schuhikslnk(Al) 

 1 kallek (gd. thunder) 



ekclikst 

 tschultoa 



Man 



< innuk (Gd), innak (M.R) 

 1 angut (Gd), anghut (C.R) 



V anwoeke 



Mother 



i aunaag (C.R), anaha(Kad) 

 1 anaan (Al), anana (M.R) 



1 aan (Ruslen) 



Mountain 



ingrit (Tchuk), kingnak (H.B) 



yoiigint 



^ails 



\ stunga (Kad) 



schiiigish (Skil) 





1 setunka ('I'ch) 



suks 



Snow 



kooguik (K.Sd), annigo (Gd) 

 annue ( Kad), annighu (Teh) 



anuoopak (W) 



Star 



sthak (Al) 



kaki (Walla Walla) 



Sun 



f akathak (Al), ahhapak (Un) 

 \ agakak (Kad) 



1 akatcliach (Watl) 



White 



' kaohtschuchtuk (Teh) 

 1 katagalee (Kad) 



tchlaktchlako (Tshailish) 



tchlaksch (Mol) 



One 



atoken (Un), atachan (Al) 



eght, echt (Tchin) 



Head 



\ kamnek (Un), kamgha (Ala) 



khumukum( Piskaw) 



\ komak (M.R) 



khomut (Kowelitsh) 



Mouth 



jkauuk (Mai) 

 \ kanok (Kad) 



kamukh (Skwale) 



kunikh (Kowelitsh) 



Teeth 



wutlinka (Teh), hoodeit (Kad) 



yeutnes (Tsihailish) 



Mother 



illak (M.R, parents) 



ulua (Nsidshaws) 



Father 



illak (M.R, parents) 



ulua (Nsidshaws) 



House 



oolak (Kad), ooladok (Al) 



alutkhl (Skwale) 



Foot 



talik (Stuart Island, hand) 



tailuks (Molele) 



Son 



iyait (C.R. pi), iyaye (M.R, child) 



wain (Mole'e) 



///. — Eskimo and Comanche. 



English. 



Eski.mo. 



Comanche. 



Bear 



aoutkliut (Mai), akvik (M.R) 



ochzo 



Body 



aseet (K.Sd) 



wakhchee 



Bone 



tcaunerk (M.R), tcheonok (Teh) 



tsonip 



Boy 



einyook (K.Sd) 



too-anikpee 



Breast 



tschakyiak (Teh) 



toko 



Child 



iyaye (M.R) 



too-achee 



Earth 



tshekak (Al), chekeke (Un) 



chokoo 



Evening 



amak(Un),amach(Al),unnuk(MR 



jehume 



Feet 



igugu (Kad) 



koegen 



Forehead 



kawk (C.R), kauk (Gd) 



kai 



Hatchet 



tukinayork (M.R) 



tohihowan 



He 



oona (Mai), oona (Kad), inan (Al) 



ennes 



I 



wounga (Mai), wonga (K.Sd) 



un 



Knife 



tcavi (M.R) 



habi 



Night 



\ tak-poke (M.R, it is dark) 

 \ taark (M.R) 



- tookaua 



No 



naaga (C.R), nago (K.Sd) 



neatz 



Tent 



itcark (M.R) 



tozak 



Throat 



f tokelooga (H.B, neck) 

 t tukku-eyak (C.R) 



ytoichk (neck) 



Tongue 



ukak (C.R), okak, oka (Gd) 



ekh 



Warm 



uterana (M.R) 



uiluik 



Yes 



a, eh (K.Sd), waa (Mai), ah (M.R) 



ha 



