THE ESKIMO RACE AND LANGUAGE. 



321 



IV. — Eskimo and Dakota-Hidatsa (Siouan). 



(Siouan from Hale). 



English. 



Alive 



Ail 



Arm 



Ashes 

 Aunt 

 Axe 



Bad 



Bird 



Bird's nest 



Bite 



Blood 



Blue 



Boil 



Bone 



Boy 



But 



Cheek 



Chop (v.; 



Claw 



Come 



Cry 



Dead 



Duck 



Eat 



Evening 



Eye 



Father 



Finger 

 F. nails 



Foot 



Fox 



Girl 



Grandfather 



Green 



Hand 



He 

 Heai't 



House 

 Ice 



inuvdk (Gd), innuowoke (H.B) 



innuwok (M.R) 

 orkrot (M.R) 



aishet (K.Sd) 



eshet (Kad, hand) 

 olayoyork (M.R, dust) 

 aya, atca (M.R) 

 ungachizip (Al) 



ashuruk (Mai) 



kuyork (M. H) 

 ekashika (Mai) 

 tchite (MR) 



chagta (Ala, eat), akwaron (M.R) 

 itchui-tuark (M.R, bloody) 

 tugun-yortork (M-R) 

 gage (Teh) 

 oaeeyak (K.Sd) 

 kakooshka (Mai) 

 ami (M.R) 

 nlujugach (Al) 

 kiktertourk(MR),chaegidzu(Kad) 



chagelgun(Al), kookikka(K.Sd) 



shetohe (K.Sd) 

 uvunaren (M.R) 

 S kia (Teh), kayayok (C.R) 

 ) keyya (Kad), keja (Gd) 



toko (Gd, S.B, death) 



tokok (Teh), tukro (M.R) 

 \ mittiek(H.B) 

 ( meetuk (S.B) 

 chagta (Al) 

 uata (M.R) 



irsich (Gd), shik (H.B), iye (Lab) 

 Jatta (H.B, Teh) 

 \ada(Al), attata (Gd) 



ekkaikok (C.R, little linger) 



ekikoke (K.Sd), tikkiek (H.B) 

 shetooe (K.Sd), chagelgun (Al) 

 kookee (H.B), koogwek (K.Sd) 

 isiket (Gd), ithkeik (H.S) 

 eshet( Kad, hand), etscheak(K. Sd) 

 / uokcheen (Unal) 

 \ uikagixk (Al), iuchka (Teh) 

 mikishak (Teh, child) 

 atatark (M.R) 

 okok (C.R, K.Sd) 

 / tsha, tshach (Al) 

 \ akseit (Gd), atchuch (Al. finger) 

 uma (C.R), oma (H.B, M.R) 

 kanog (Kad), kanug (Al) 

 S itcark (M.R), tupek (Gd, tent) 

 / tuppek (C.R), topek (Mai) 

 j taiko(M. R), siko(Gd),seko(Mal) 

 isikkoo (H.R) 



Siouan. 



inima (Tutelo) 



eni, ini (T) 



okahok (T) 



histo (T) 



isto (Dakota) 



alapok (T) 



icami, ika (Hidatsa) 



hisepi (T) 



icia (H) 



ukayek (T) 



tsakaka (H) 



ikica (H) 



yaksa (D) 



idi (H) 



tohi (D) 



hieha (T) 



wahue (T) 



kocka (D) 



mi (T) 



lyoqa (D) 



kaksa (D) 



tsake (D) 



tsakaka (H) 



hawa (T), uwa (D) 



\ tcyea (D) 



I teka (T) 



skiska migata (H) 

 raaghak sitca (D) 

 yuta (D) 

 qayetu (D) 

 ista (D, H) 

 ate (H, D) 

 eta, tat, yat (T) 



hak (T) 



tsutsaka (T), cakicpu (H) 



cake (D) 



isi (T), siha (D) 



itsi (H) 



\ iqoka (H) 



miakeja (H) 

 adutaka (H) 

 oto (T) 



jhaki (T), sakii(H) 



im (T) 



yanti (T), tcanti (D) 



|tipi(D), ati(T,H) 

 Vtcaga (D) 



