322 



PROCEEDINGS OF THE CANADIAN INSTITUTE. 



ESKIMO AND DAKOTA-HIDATSA, Y.i:c.— {Continued). 



ES0L18H. 



Kettle 

 KiU 



Leg 



Man 



Mother 



Night 



Old 



Sew 



Sister 



Sit 



Small 



Speak 



Walk 

 Warm 

 Yes , 



Fire 



Eskimo. 



asok (Kad), aschok (Al) vesink 



toko (Gd, death) kte (.J, D) 



/ etscheak (K.S.I, foot) I | , ^ 



t iucha (Teh, foot), nicheo (C.R) ) y^^'^sa u) 

 juk (Teh), jugut (Teh) yuhkan (D) 



\ anana(MR)annag(CR)anaha(K) ina, henun (T) 

 / annak (Un), anam (Al) lina (D) 



rtakku-eyak (C.R, throat) ! \x„i-„ ,p,, 



ttokelooga(H.B) |tami(D) 



unjak(Kad)amgik (Al)unjuk(Tch) hangyetu (D) 

 arkro(M.R) hohka (T) 



kakkiok (Gd), kakio (Teh) kagheghe (D) 



oonheen (Un), anoyuma (M.R) inu (H) 

 mik-toark (M.R) amaki (H) 



tchikore-ituark (M.K) Itcikadan (D) 



attee (H. H, go) yatura (T) 



okko fH.B), uterana (M.R) akaha (T), ade ( 



a,eh(K.Sd),ioaa(Mal),ih,ah(M.R) e (H), aha (T) 

 J ikuma (H.B) axxa^ia (H, burn) 



[ ukga (C.R, tire) aghu [D, Vjum] 



H) 



V. — Eskimo and CJierokee-Choctazv. 



English. 



Axe 



Bad 



Black 



Blood 



Bone 



Ear 



Fish 



Hail 



Hair 



Head 



Heart 



Heaven 



Hot 



Night 



River 



Summer 



Throat 



Thunder 



To-morrow 



Water 

 Woman 



kalkalima [Teh], kalchapak [Teh] 



ayortoik [M.R], ajorpok [Gd] 



kangnoak [K.Sd] 



amak [Un], aamyak [Al] 



he wnik [H.B], tcaunerk ]M.R] 



tsehiftuk [Teh] 



ikkalloo [H.B], khalloo [K.Sd] 



kannik [H.B, Teh] 



naitcak [MR], nuyakka [H.B] 



naschko [Teh] 



oman [M.R], omat [Teh] 



keliok [Kad], kulak [Teh] 



keilyak [K.Sd] 

 okko [H.B]. uchnachtok [Teh] 

 unjuk [Teh] 



kiugutt [Teh], kuk [Gd] 

 kiuga [Teh], kiek [Gd] 

 igliak [Teh] 



kalluk ]M.R], kallek [Gd] 

 unak [Teh], annoaga [Kak] 

 \ imek [Gd], eemik [K.Sd] 

 \ immek [H.B] 



/ aehanut[Mal] aganak[Teh.Kad] 

 I ajagaeh [Al] 



Indian. 



gahlungahste [Cher] 

 ooyohee [Cher] 

 kungnaligh [Cher] 

 homma [Choe] 

 foni [Choc] 

 istehuchtsko [Choc] 

 kullo [Chei-], agaula [Choc] 

 gahnasookha [Choe] 

 nutakshish [Choc, beard] 

 naskubo [Choc] 

 oonchee [Cher] 



- gullungluddee [Cher] 



1 



/ 



ukanawung [Cher] 

 ninnok [Choc], nennak [Musk] 

 hucha [Choc] 

 kohkee [Cher] 

 ahgelega [Cher] 

 hiloha Choc] 

 onaha [Choc] 



•ahma [Cher] 

 ageyung [Cher] 



