58 Öffentliche Sitzung 



la Question des Forces vives" abgedruckt. — „En distinguant", sagt die 

 Marquise am Schlüsse der „Institutions", „comme a fait Mr. de Leib- 

 „nits, la quantite du mouvement et la quantite de la force des corps 

 _en mouvement, et en faisant cette force proportionnelle au produit de la 

 „masse par la carre de la vitesse, on trouve que quoique le mouvement 

 „varie a chaque instant dans l'Univers, la meme quantite de force vive s'y 

 „conserve cependant toujours; car la force ne se detruit point sans un ef- 

 _fet qui la detruise, et cet effet ne peut etre que le meme degre de force 

 .conimunique a un autre corps ..:1a force ne saurait donc perir en tout, 

 „ni en partie, qu'elle ne se retrouve dans 1 effet quelle a produit, et Ton 

 r peut tirer de-lä toutes les Loix du mouvement . . . Quant ä ce qui se 

 .passe entre des corps incapables de restitution, c'est la un de ces cas 

 „oü il n'est pas aise de suivre la force vive, par ce quelle a ete consumee ä 

 .deplacer les parties des corps, a surmonter leur cohesion, a rompre leur 

 „contexture, a tendre peut-etre des ressorts qui sont entre leurs parties, et 

 „que sait-on a quoi? Mais ce qui est certain c'est que la force ne ptirit 

 „point, eile peut a la verite paroitre perdue, mais on la retrouveroit tou- 

 „jours dans les effets qu'elle a produits, si Ion pouvoit toujours apperce 

 „voir ces effets." Obschon der Sachverhalt nicht richtig ausgedrückt ist, 

 da nicht die Summe der lebendigen Kräfte, sondern die Summe dieser 

 Kräfte und der Spannkräfte constant bleibt, sieht man doch, dafs der 

 richtige Gedanke zu Grunde liegt. 



2 1 Exposition du Livre des Institutions physiques, dans laquelle en 

 examine les idees de Leibnitz. Oeuvres etc. t. XLIII. p. 89. 



22 Doutes sur la Mesure des Forces motrices, et sur leur Nature, 

 presentes k l'Academie des sciences de Paris, en 1 741. Oeuvres etc. 

 t. XLIII. p. 75. 



23 Rapport fait a fAcademie des sciences par MM. Pitot et 

 Clairaut, le 26 d'Avril 1741, sur le Memoire de M. de Voltaire, 

 touchant les forces vives. Oeuvres etc. t. C. p. 219. — Vergl. über 

 Voltair es Abhandlung Montucla I.e.; — Wh e well, History of the 

 induitive Sciences etc. A new edition etc. London 1847. vol. IL p. 90; — 

 Maury, 1 ancienne Academie des Sciences. Paris 18G4. p. 155 et suiv. — 

 Über die Frage nach dem Kräftemafs s. noch Voltaire in den Elemens 

 etc. t. XLII. p. 81; — und über die Erhaltung der Kraft denselben im 

 Dictionnaire philosophique, Articles „Force physique" et „Mouvement." 



24 Vergl. über die Erhaltung der Kraft in den Thieren Albert 

 v. Haller in Elementa Physiologiae Corporis humani. t. IV. 4. Lau- 

 sannae 1762. p. 557. 



2i L. e. 



