G2 öffentliche Sitzung 



Des Colimaeons etc. L. c p. 24-4 ; — Dictionnsire philosopfaiqne , Ar- 

 ticle „Dieu". 



52 Opuscules de Physique, animale et vegetale etc. Traduits de 

 l'italien par Senebier. Geneve 1777. 



53 Histoire naturelle etc. t. III. 1785. p. 346. 



5 * Des Singularites de la Nature. L. c. Chap. IV. ; — Les Coli- 

 maeons etc. L. c. p. 2-42. 244. 254 ; — Dictionnaire philosophique, Ar 

 ticles „Polypes" et „Serpent". — Hr. Milne Edwards in seinen Lecons 

 snr la Physiologie et l'Anatomie comparee de fHomme et des Animaux, 

 (t. VIII. Paris 1863. p. 303), führt irrthiimlich Voltaire unter Spal- 

 lanzani's Gegnern an. 



55 Dictionnaire philosophique, Article „Inoculation". (1727.) 



56 Condorcet, Eloge de M. de la Condamine. L. c. p. 2S4 

 — 294. 



5 7 Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. Ausgabe in 30 

 Bänden. 1851. Bd. XXIX. S. 237. 



58 Article „Geometrie". Oeuvres etc. t. LVIII. p. 259. 260; — 

 Briefwechsel Fried rieh's mit Voltaire, in den Oeuvres de Frede- 

 ric le Grand etc. t. XXI. p. 386. 



59 Causeries du Lundi. t. XUI. Paris 1858. p. 13. — Die er- 

 wähnten Verse stehen in der Epistel an Madame du Chätelet, durch 

 welche Voltaire ihr die Elemens widmet. 



„II deploie ä mes yeux par une niain savante 

 „De l'astre des Saisons la rohe etincelante " etc. 



60 Im zehnten Gesang der Henriade heifst es von den Schwertern 

 zweier Kämpfenden : 



„Teile on voit du soleil la hindere eclatante 

 „Briser ses traits de feu dans l'onde transparente" etc. 

 Voltaire thut sich nicht wenig zu gut auf dies optische Gleiehnifs: „Je 

 suis, je crois, monseigneur", schreibt er Friedrich, „le premier poete 

 „qui ait tire une comparaison de la refraction de la lumiere. " (Oeuvres de 

 Frederic le Grand etc. t. XXI. p. 283. 288.) — Aber Shakspeare hat 

 im Sommernachtstraum (Act II. Scene II.) ein magnetisches Gleiclniil's. 

 welches zu zeigen scheint, dafs ihm Gilbert 's Arbeiten bekannt waren, 

 und Milton bringt im Paradise lost Galilei und seine damals neuen Ent- 

 deckungen an (Book I.). 



61 Vergl. Buckle's Bemerkungen über Voltaire als Geachicht- 

 schreiber und als Nationalökononicn. Hi.-tory of Civilisatiun etc. vol. I. 

 p. 740. 



6 - A la divine Emilie. Oeuvres etc. t. XIV. Berlin 1850. p. 26. 



