vom 6. Januar 1868. 7 



gefunden; er liegt zwischen Moes und Moledo, nicht weit von 

 dem etwas gröfseren Dorf Soutello, nördlich von dem Flüsschen 

 Coura, einem Nebenfluss des Vouga. Um ein Uhr kamen wir nach 

 einem anstrengenden Ritt durch wilde Gegenden und auf uner- 

 hört schlechten Wegen in dem kleinen Dorfe an; ein Bauer führte 

 uns sogleich zur Inschrift, an deren Abschrift ich mich sofort 

 machte 1 ). Die durchschnittlich neun Centimeter hohen, also recht 

 grofsen und sehr deutlichen Buchstaben sind tief in einen ge- 

 waltigen etwas convexen Granitblock eingehauen, welcher um- 

 gefallen ist; denn die Zeilen laufen jetzt vertikal. Die untere, 

 wenn wir uns den Stein aufgerichtet denken, rechte Seite ist 

 behauen und liegt auf einem kleineren Blocke auf, so dafs es 

 scheint, dafs der Stein einer Art von Mauer oder Gehege aus 

 solchen gigantischen Felsenblöcken angehört hat; und wirklich 

 sind auch noch, einige zwanzig Schritt den Abhang hinauf, zwei 

 ähnliche unförmliche Platten auf die Kante gestellt. Allein die 

 Inschrift steht nur auf dem oberen grofsen Block; der kleinere 

 ist unbeschrieben. Die Buchstaben sind, wie gesagt, so deut- 

 lich, dafs man diese Inschrift im wesentlichen nicht falsch lesen 

 kann; beide vorhandenen Abschriften sind daher fast richtig zu 

 nennen. Ich hatte den Stein unabhängig von Berardos Ab- 

 schrift gelesen und verglich nun, was ich etwa Neues gefunden 

 hätte; es war so gar nichts von Bedeutung, dafs ich wieder 

 und wieder zur Inschrift zurückkehrte, weil auch ich fürchten 

 muss, eine „unbrauchbare" Abschrift geliefert zu haben. Was 

 Augen sehen und Finger fühlen können bei an und für sich 

 sehr leserlichen und tief eingehauenen Buchstaben, ist gesehen 

 und gefühlt worden. Ein Abklatsch wäre bei der grofsen Aus- 

 dehnung der Inschrift — die beschriebene ' Fläche ist 1,37 zu 

 1,51 Meter grofs (also etwa vier bis fünf Fufs hoch) — später 

 auf dem Pferde nicht transportabel gewesen und schien auch 

 bei der Deutlichkeit der Schrift nicht nöthig. Noch die kurze 

 Bemerkung, dafs man nach Berardos Beschreibung den Ort 

 der Inschrift unmöglich finden kann; es wird durch dieselbe 



*) Ich ergänze die Beschreibung im ersten Bericht durch einen in- 

 zwischen eingetroffenen dritten vom 21. Dezember, aus Lissabon, welcher 

 einige von mir gestellte Fragen beantwortet. 



