vom G. Januar 1868. 3 



copirt worden; ich vermag sie wenigstens nur unter der Vor- 

 aussetzung zu lesen, dafs das zwölfte Zeichen nicht ein A, son- 

 dern ein A (7) war, und das fünfzehnte als überflüssig eliminirt 

 wird, sei es, dafs Rofs in einer zufälligen Beschädigung des 

 Steins an dieser Stelle irrthümlich ein E zu erkennen geglaubt, 

 oder der Steinhauer einen Fehler begangen hat, indem er wirk- 

 lich ein E dahin setzte, wohin es nicht gehörte. Nimmt man 

 diese Berichtigungen an, so lesen und ergänzen sich die sieb- 

 zehn (sechszehn) ersten Buchstaben ohne weitere Schwierigkeit 



als 'ASy;]!'«/*^ y^vcrcii<yihoQ. Die übrigen fünf geben zwar 



kein vollständiges Wort, lassen aber über die Ergänzung nicht 

 im Zweifel, sobald nur der Werth des zweiten Zeichens sicher 

 bestimmt ist. Dieses Zeichen (C) kommt in den archaischen 

 Alphabeten in dreifach verschiedener Bedeutung vor: im Alpha- 

 bet von Kreta ist es ein Pi, in dem von Paros und Thasos 

 ein Beta, in andern fungirt es als abgerundete Form des Gamma. 

 Weder die erste noch die dritte Bedeutung ermöglicht eine Le- 

 sung; unter Zugrundelegung der zweiten dagegen erhalten wir 

 oßgqj. — , was sich mit Rücksicht auf das unmittelbar Vorher- 

 gehende ziemlich sicher in cß^iA[_07rd-^y,g] ergänzen läfst. Da- 

 mit ist der Schlufs des Hexameters gegeben, dem zu Anfang 

 nur ein einziges Wort trochaeischer Messung fehlt. 



Die zweite Zeile schliefst mit fünf Characteren, welche die 

 Sylben -Scqxag ergeben. Diese bilden offenbar den zweiten 

 Theil eines Compositums und zwar eines Eigennamens, der 

 im Versschlusse gestanden haben mufs, da dahinter leerer Raum 

 ist. Es folgt hieraus unmittelbar, dafs dieser zweite Vers ein 

 Pentameter gewesen sein mufs, die Inschrift folglich in der 

 That in Distichen verfafst war. Ferner ergiebt sich, dafs das 

 wunderliche und jedenfalls verlesene Zeichen unmittelbar davor kein 

 einfacher Consonant sein kann, sondern einen Vocal enthalten 

 mufs; wahrscheinlich ist es aus N'f'l verlesen, sei es, dafs das 

 Jota von Rofs übersehen wurde, oder bereits auf dem Stein 

 verschwunden war. Nehmen wir dazu das vorhergehende Alpha, 

 so erhalten wir die Namenform 'Ai'-^a'^rtc, welche regelrecht 

 gebildet ist, obwohl ich sie sonst nicht zu belegen weifs. Von 

 den übrigen Zeichen ist das siebente von links gleichfalls nicht 

 richtig gelesen; es scheint, dafs zufällige Beschädigungen der 



1* 



