vom 3. Februar 1868. 7,1 



et s'a en plusieurs lieux aus escoles este: 

 tant de sens a apris que c'est infinite. 



9. 

 y^sgvt-ü/avTO 

 napes fönt metre et vont laver; 

 puis il s'assient au souper. 



atant furent les tables mises, 

 l'aigue preste, toailles prises. 

 vont laver et puis essuier. 

 apres assient al mangier. 



las tavlas foron mezas e ls ricxs manjars donatz. 

 mas ans que prenga aygua a sas mas per lavar 

 Karies sera totz tens et iratz: so sapiatz. 



10. 



TttyS'VV &' 0\)H UV iytU IA,V$ , Y l tTOlJLCtl oCS' 0V0fJLY,VW 



de ultre la mer tele gent veneit, 

 qui de ls nomer s'entremettreit, 

 s'il n'erent ainz enbrevez, 

 jamais ne sereient nombrez. 



cinquante rois payens et d'amiraus autant 

 estoient tout mande et venoient tout avant 

 a un si grant empire, et de Sarrazin tant, 

 que ne le vous diroit bomme ne clerc lisant. 



tant i en out (de Sarrazin) par verite prouee 

 que ne peust estre par Crestien nombree. 

 n'i a Francois qui tant ait joie amee, 

 ne qui l'ait tant dedens son euer plantee, 

 que la poor ne Ten ait tote ostee. 



tant a paien (tant en out rnort), n'est se merveille non. 

 a tantas gens 

 que non est en est setgle negus hom tan sabens 

 que puesca azesmar los miliers ni los cens. 



de cels c'a pe foron es lo compte perdutz. 



deu ne fist homme kis peust anunibrer. 



dex ne fist honie en cest siecle vivant 

 qui vos peust dire l'atornement. 



