72 Sitzung der jihilosophisch-historischen Klasse 



unc dieus ne fe nulh clerc, per punha que i metes, 

 les potes totz escrivre en dos mes o en tres. 



sous chiel n'a escrivain, tant Sache bien escrire, 

 ne clerc ne chapelain, tant Sache rommans lire, 

 qui peust aconter le duel ne le martire 

 qui fu fet sous Nanteuil. 



deus no fetz gramazi ne clergue tan letrat 

 que vos potes retraire le terz ne la meitat. 



nus clers ne vos poroit descrire 

 ne le matire ne l'ouvraigne. 



11. 



In das buch von Holger aus Dänemark hat sich Althäa 

 verirt mit ihrem brande. 



Oger bouta au feu un tison la endroit, 



et puis apres osta l'annel hors de son doit. 



lors prent ä envielhir: bien ccc ans avoit. 



et ainsi, beaux seigneurs, que le tison ardoit, 



ainsi le Corps Oger illeuc se declinoit. 



et ainsi que le ber en ce peril estoit, 



y vint Morgue la fee, qui le Dannois amoit, 



et osta le tison, qui ens ou feu estoit. 



ensement fu ravi en faerie tout droit, 

 sonst find' ich an antiker gelersamkeit Flor und Blanceflor 

 reich : 



en enfer sans calenge droit 



la ires, biax fix, or endroit. 



Minor Choas Rodomadus, 



eil sont jugeor de la jus. 



en enfer fönt lor jugement. 



eil vos metroient el torment 



lä ü est Dido et Biblis, 



qui par amor furent ocis. 

 da wird auch der Trojanische krieg und das urteil des Paria 

 erzält, in mehr als vierzig versen, und Seneke angefürt und 

 le livreCaton und le lai d'Orphey ; da tritAntigoneauf undlsmene. 

 vom Trojanischen krieg weifs auch Gerhard von Viane, 2092; 



