74 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



li fevre qui la fist, qu' 01 dire a un pauniier, 



i mist cent ans et plus au fondrc et au forgier. 



n'en fist plus que li seule et la Cortain Ogier. 

 der Griechische künstler, der Enidens sattel geschnitten, 



au taillier plus de sept anz mist, 



qu'a nule autre ovre entendi 

 (Erec 5303). vgl. Ferabras 1030 und p. 178 a 6 v. u. und Reif- 

 fenberg zu Philippe Mousques t. 2 p. XCV1II — CVI. wie übri- 

 gens der gott den söhn der Thetis ausrüstet, so Olivern der 

 jude Joachim (Gerard de Viane 2024 ff.). 



16. 



OV /JlOt T^WWU T0ITT0U fAz}.£t 

 OTIT0V (TSV 



il n'a sous chiel puchele, tant soit blanche ne bise, 

 que je miex aim de vous. 



17. 

 Achilleus wirft dem Agamemnon y.vvos l\x\xaru vor und 

 y.Duhi^v z}.c't<poio , königin Gänsefufs ihrem gemal Pipin euer de 

 mastin: 



je sai de voir 

 que vos aves felon euer de mastin. 



18. 



Yf b* A%*Xv 



vtxrag EVI <7TY}<rsT3-i um aixpooTi^u Bßarstvyfv 



o-reet-', tva ixy\ fxw Xiuog drsorry^ •yDU!'«.^' ihcito 



mangeras tant plongon et car de gru, 



de venison ä la poivre molue, 



que la vigors t'iert el cors revenue. 



19. 



VMTOtTIV b A'tCd'TCC btY,VSKSETTl ysOCtlJOlt 



par devant la reine — 



aporterent se gent ung paon bien rosty. 



quant la dame le voit, adont ne s'alenty 



