vom 3. Februar 1868. 75 



et dist u portez a Huez, que la voy devant my. 

 c'est la wände au preus, et il l'a deservy." 



20. 



» \ 1 3 5 /l>» " ^ / / > > 1,1 > / 



CCTTT19 CtO CCT7TIO S2EIOS, XOQVS XOOVV, CCViQCt O (XV^O, 



y/ctvov a ImroitoykOt xoovßsg ?.ctß7roo7Tt cpaXoixtu. 

 se getissiez sor lor hiaumes un gant, 

 ne fust ä terre d'une ruee graut. 



se preissiez un gaut, qui fust ä or pares, 

 se 1 getissiez en haut sur les helmes gemes, 

 encois poissiez estre demie lieue ales 

 que il cheist ä terre: tant estoient serres. 



voient payens venir ä grant huee 

 qu'entr' aus n'eust une pome jetee 

 que ne chai'st sor lance et sor espee 

 ou sor hauberc, sor ventaille fermee. 



terre delivre ne fust pas tant trouee 

 ou une mule peust estre establee, 

 n'eust hauberc ou escu ou espee 

 ou homme mort ou teste ensanglentee. 



n'i a de terre vide demi arpent, 

 n'ait Sarrazin ou Crestien gisant, 

 hiaume ou escu ou espee trenchant 

 ou bon destrier, qui son seignor atent. 



quant ont lor lances encontre mont leve, 

 einz ne veistes nul bois tant dru plante 

 cum sont lor lances, quant il sunt bien serre. 



solh was der b anner zuovart 

 als al die boume Spechtshart 

 mit zendal wem behangen. 

 Oransch was umbelegen 

 als ob ein wochenlanger regen 

 niht wan riter giizze nider. 



21. 



a/./.a ti Yj eptoctg xcet vstxscc vuciv avccyxvj 

 vimuv a/./.Y/.citv tvctvTiov ws tz yjvcaxag ; 



