98 Gesammtsitzung 



criganecdya namaJi 1 ) II 

 pranipatya mahddevam 2 ) 



pracnottarapaddltatim vakshye I 

 ndganardmaravandyam 



sarvajnam mokshadam cdntam II 



kah khalu nd 'lamkriyate 



drishtddris h tdrthasddhanapal hjdn I 

 amuyd kanthasthitayd 



pracnottararatnamdlikayd? Hill 

 1. bhagavan kirn upddeyamf 



guruvacanam. — 2. heyam api ca kirnt akdryam I 



3. ko gururf adhigatatattvah 



satvahitdyodyatah satatam Hall 



4. tvaritam kim kartavyam 



vidushd? samsdrasaintaticchedah I 

 s. kim mokshataror vijanß 



samyagjndnam kriydsahitam II 3 II 

 6. kim pathyataraml dharmah 



7. kah gucir iha? yasya mdnasam cuddham I 

 8. kah pandito? viveki 



9. kim vishaml avadhiritd guravah II 4 II 

 io. samsdre kim sdramf 



bahupo '/u vicintyamdnam idam eva I 

 manujeshu drish tatattvam 



svaj>arahitdyodyatam janma II 5 II 

 n. madireva mohajanakah 



kah'? snehah. — 12. ke ca dasyavof vishaydh I 



1 ) hierfür heifst es im Tandjur: „dem Kumdra gewordenen 

 Munjucri sei Verehrung gezollt" Schiefner p. 17 ; und in der 

 Calc. Handschrift: gripdrgvandthdya namah, Foucaux 22. — Ein 

 „adj. pdrcxa" giebt es, beiläufig bemerkt, nicht: und die angeb- 

 liche Bedeutung von Pdrcvanätha als „protecteur immediat uni- 

 versel" ist irrig. Pdrgva ist nomen proprium. 



2 ) le manuscrit deCalcutta remplace Mahddeva par „le meil- 

 leur entre les premiers des Djinas"; liest es etwa: mahdvirami — 

 Im Tandjur fehlt der ganze Vers, den wir dalier auch nicht mitzählen. 



