104 Oesammmtsitzung 



26. Wer wacht? der zu unterscheiden weifs. 



27. Was ist Schlaf? die Thorheit der Leute. II 10 I 



2». Was ist unstet, wie der Wassertropfen auf dem Lotos- 

 blatt? 1 ) die Jugend, der Reichthum, das Leben 12 ). 



29. Wer ahmt (an Milde) dem Strahlennetz des Mondes nach? 



die Guten. II n H 



30. Was ist Hölle? Abhängigkeit von Andern. 



3i. Was ist Wohlbefinden? das Aufhören jeglichen Hanges. 



32. Was ist zu erstreben? das Wohl (aller) Wesen. 



33. Was ist den Lebenden das Liebste? ihr (eignes) Le- 



ben 3 ). II 12 II 

 34 4 ). Was ist eine Gabe? bei der man nicht9 erwartet. 



35. Wer ist ein Freund? der vom Bösen abhält 5 ). 



36. Was ziert? gute Sitte. 



37. Was ist Schmuck der Reden? die Wahrheit. Ili3ll 



38. Was trägt Unheil als Frucht? ein ungebändigtes Herz. 



39. Was bringt Freude? Gütigkeit (caritas). 



40. Wer ist im Stande alles Unheil (alle Laster?) zu ver- 



nichten? der sich von allem entäussert. Mull 



41. Wer ist blind? der Lust am Verbotenen hat. 



42. Wer ist taub? der nicht auf wohlgemeinte (Reden) hört. 



43. Wer ist stumm? der nicht zur rechten Zeit liebe (Worte) 



zu reden weifs. II 15 II 



44. Was heilst Todt-sein? Dumm-sein. 



45. Was ist unschätzbar? was zur rechten Zeit gegeben wird. 



46. Was nagt am Herzen 6 ) bis zum Tode? verübte Unthat, 



die man verbergen mufs. II 16 II 



47. Wonach soll man zu trachten suchen? Nach dem Studium 



der Wissenschaften, nach guten Heilkräutern, nach 

 Freigebigkeit. 



1 ) vgl. Mohamudgara 4 (Böhtlingk Sprüche 4339 — 40) und 

 pushkarapattratoyataralam bei Bhartrih. 4, 15. 



2 ) vgl. Bhartrih. 3, 37. 



3 ) wörtlich: die Lebensgeister. 



4 ) die Fragen 34 — 41 finden sich im Tibetischen nur in 

 der einen der beiden Recensionen (L bei Schiefner). 



5 ) vgl. Bhartrih. 2, 64. 



6 ) wörtlich: was ist ein innerer Pfeil? 



