194 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



syyv^t fxoi -^.ctvctTog y.ctxog, ovoi t uvsv-^ev Trpoixv^TTivot 



i7S?.$'ETZ IXY,0 CCIXCt TZUVTES XtyjtVSTE !XY t bs Xm^T^E aTpEXSUJC 



ycco toi \xuvtsvto\xui ovo ztzixzvtui uiti^'jju uxo/.ovg, ovx ctapctg 



ovbz ?.ißr,Tug E7rs(pi>s bo?.w, ov ti xpc'tTZt ys \x[\xvY,\xai Tobe 



ssyov &yw na/.ai, ov ti vsov yt ov \xr t v \xoi dornst? xctxtrTog 



'Ayjd'Sjv sixiXEi'Ctt c<?X wpiTTcg a?.?.cc ts baifx<j:v o'ixctb' v-rrir- uydyot, 

 IXY t b' ävTiarsicts sxsivw cw ncubt snog ipuo ixy,& sntxsvSs 



zvbov yccp oio\xut, ovbs 7ty\ a?.?.Yi, Tzvyjzct xctT^zT^Yy avTog iyM 



Tobs y YjxßpoTGi', ovbz Tis a/./.cg utTioq <x%sxcr' 'Apys7ot, pxr) 



ßa'/.}.sTS y.ovpot ' AyjtrSJv und Hesiod bvTippovsxv i^i'/.Y^srni 



ovbz ti y.Y,bzwv ixs/xu^tcci TzuvTctg uttoxovtztutxs xctt ig <pctog ovx 



■> • m «0 » ' » I t /. iv -» If.fi 



ccvtSTXsv yv'M ovy. yyvot^rs oo/.ov cvx aou fxovvov sy,v spt- 



bj.v yzvog, ct?J? Im yctictv slrt bvxi si'bov z\xi\xvs tzSov vno 



y tit.snv, ovbz -bvpct^s z^zuty, sip^v^ o ctva y7 t v xovpoTpotpog, ovbz 

 ■nor ctvTotg ctoyu/.zov itof.z'.xov TsxixnipsTcct svovottu Lzvg spyov 



6' ovbzv ouztbog, dzpyr/; hz r ovsibog xctt bojusu 0? xsv bw, y.ctt 



fXY; bö\XlV OS XSV IXYj boJ. bwTYj \XZV TIS ZÖUJXSI', Ctbi/JTY] b' OV TIS kbwXZV 



sv-Zr^ixoTvi'Y, yetp «jittv; <?vY~o"tg uv-^p'jmotg, xctxo-^YfxoTVVYf bs 



y.CtXlT'Y! SV TZUVTCt (pv}.C(TTSV fXY^t 0~c }.Yßot OVH CttpEl'OS (flSVytVf 



ovbl 7t7.ovtov tz tun o7.ßov ot'/J.a xeot^v kzviy,v und Sophokles 



r< (beulet; dp sttiv, dep ovy. sttiv, y : yvw{XY t nXctva, y.cti (pyxt y.a- 

 TzotpYtixi y.ovx zyjji ti <p'Z und Aristophanes trat yY'oujg, ov yoep J ) 

 elf? vß^Qy zc,sß}.Y^Y i TrasrßvTY^ ujv, so Herodot ov yjt/.znus 



rt?./.' svnsTzwg bxot \xzv ov iziTTa XzyovTsg ct>./.w bs' rsw 11 ) 



7zo>.>.cixt tun ovy.i ctTTccZ aroipiYj ctVTovg 6 Aixctrtg, ovx ctyu'MfxorvvY] 

 7Tp0TY,yctyzT0 ovy. uvtstzwov cc/j. ziy.ov Ts<TptnnolSuTUt os ovx 



yXlTTCt C(?.).U [XC(?.lTTCt Atßv'jJV ElTl STSCt yj}.lWV OV 7T/.ZIJJ rt/.Ärt T0- 



accvTct ly. bs 01 TUVTY,g TY,g yvvcaxog, ovb' lq «?.Ä*;c, nriibsg syl- 

 vovto Y t u ov cppsi'Y,2YC dxpo'xuvYfi ts und noch Strabo ovy^ 



Y,y.i-Tct a?.?.« hc<i \xcoa~tu ctnobs^ctiT ctv Ttg to tisqi tus ixsTct/J.st'ug 

 sdp-Jg (3 p. 146 C). 



in derselben weise finden wir bei dichtem des mittelalters 

 anem nos en viatz, non fassatz Jen tot corociez, n'a talent 



que il rie Floires clot les iex, pas nes oevre e tu lhi 



retz Folcon, nel tener mais trestot li conte, ne li soile niant 



! ) vgl. Diez Gramm, der Rom. Spr. 3 p. 372.* 

 2 ) v gh 1 Tt5 1 wJm'c 



