198 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



se garde bien, nul ne puet engignier quant tlit que set et 



fort que peot, itel servant blasmer n'esteot qui ce fait que 



il puet, on ne le doit blasmer eil fait le miels qu'il faire 



puet qui de gre fait que faire estuet onques ne fu perdus 



ne boins fais ne boins dis qui bien fait a il bon paiement 



e'est de bien fait eol frait tuit morrons d'une mort 

 chaseun n'a c'une vie puis que l'hom est mors, ne vault il 

 un bouton 1 ) li mort as mors, li vis voissent as vis 



puisqu'en est mors, n'i a nul recouvrer bon fait fuir por sa 

 vie tenser fuirs vault mieus que fol atendre ja n'est il hörne, 

 tant soit ne preuz ne bers, n'estuet foir quant il est enpressez 



ki son cors puet garir, c'est bele raencon: ki en fuiant 

 morra, ja n'ait säme pardon lonc cou que li hom est, si 

 gart sa dignite s' ä perte torne, miels nos en vient torner 



que par folie remanoir et ester se Charles fust en France, 



encore i fust Rollan qui fet honor, l'honor est soe on ne 

 doit mie science remuchier menaches vivent tiex homz 



menace qui ne vaut un denier li mangier matin aporte grant 

 sante eil est honiz cui il convient proier mire sevent 



mult bien mentir qui pais puet avoir, sos est qui guerre 



prent une ost sans riviere ne vaut deus paresis ans que 

 le chevax fust perdus feroit trop bon fermer l'estable pire 



vaut un encontre que l'agait qui atent mielz vaut mesurc 



que ne fait estoltie g en t ojü sont sorprise ne valent mie 



un gant n'est mie tout or qui luist le preudon fait les 



autres entor li demorer diex ne fist si preudome c'on ne 



puist mal loer preudons ne doit meffaire son seigneur droi- 

 turier par malvais home est prudom encombre povretez 



maint prodome avile prodome en autre terre ne doit estre 



esmaiez nature pert ki cerf cace cerf prent qui petit 



seme petit quielt 2 ) fortune lieve l'home et apres le cravente 

 tex est desors qui au dessous revait pour perdre et pour 

 conquerre fu li mont estore qui bien pense puet bien dire 



li conte reconte n'ierent escoute volentiers val may bon 



') slain is man right as another beest. 



■) of feile trees there Cornea wretched inipe* 



