416 Öffentliche Sitzung 



je weniger es von der Rüstung der Gelehrsamkeit beschwert 

 wird. 



Mit Flaton ist Aristoteles schon früh der Mittelpunkt Ihrer 

 Forschungen gewesen. Reife Früchte dieser Studien liegen in 

 inhaltsreichen Abhandlungen und Aufsätzen vor, vor Allem aber 

 in Ihrer Ausgabe der aristotelischen Methaphysik, in der Sie 

 die Erklärung auf eine neue Stufe gehoben haben, und in Ihrer 

 sorgfältigen Ausgabe des Commentares des Alexander von 

 Aphrodisias. 



Noch tiefer eingreifen in die Entwickelung der Studien der 

 griechischen Fhilosophie, der griechischen Sprache, des gesamm- 

 ten griechischen Alterthums, wird das grosse Werk das die 

 Akademie Ihnen mit zuversichtlicher, aber durch Ihre Leistung 

 übertroffener Hoffnung anvertraut hat und das nun nach der 

 mühevollen Arbeit vieler Jahre seiner Vollendung rasch ent- 

 gegenschreitet. Zum Verständnisse des Aristoteles genügt nicht 

 die Kenntniss des sonst gangbaren Griechischen. Aristoteles hat 

 für den Bedarf der Philosophie, die erst er zu strengerer Wis- 

 senschaft erhob, die Sprache neu und eigenartig gestaltet, ihr 

 manche Härte und manches Wagniss aufgedrängt, wenig be- 

 kümmert um die Geschmeidigkeit und Durchsichtigkeit der 

 volksmässigen oder der künstlerisch gebildeten Rede, aber in 

 der festen Ausprägung der Gedanken sich so gleich bleibend 

 dass er in dieser Beharrlichkeit sein eigener und der beste Er- 

 klärer ist. Bei keinem Schriftsteller des Alterthums ist das Be- 

 dürfniss einer erschöpfenden Zusammenstellung seines Sprach- 

 gebrauches so gross, aber auch bei keinem so schwer zu befrie- 

 digen. Nüthig ist, ausser naturwissenschaftlichen Kenntnissen, 

 mit denen die Hilfe Anderer ergänzend eintreten kann, eine 

 seltene Vereinigung sprachliches Wissens und philosophischer 

 Ergründung und eine nicht weniger seltene Entsagung. Denn 

 dem Werke ist nur gewachsen wer dem Stoffe und den beob- 

 achteten Erscheinungen ihre mannigfachen Ergebnisse abzuge- 

 winnen vermag, und durchführen kann das Werk nur der der 

 es über sich gewinnt dje verlockende Verwerthung des mühe- 

 voll geernteten Ertrages ruhig bei Seite zu lassen und was er 

 selbst vielleicht am besten verwerthen könnte Anderen zur Ver- 

 wendung darzubieten. Mit diesem Sinne haben Sie die gewal- 



