Изв1Ьст1я Императорской Академхи Ыаукъ. — 1917. 



(Ви11е1т с1е ГАса(1ёт1в 1трвпа1е с1е8 Зстепсез). 



О м'Ьвт1Ь выдачи ярлыка Тимуръ«Кутлуга. 



к.. А. Иностраигсева. 



(Представлено академпкомъ В. В. Радловымъ въ Экстраордпнарномъ засбданш Отд'Ьлешя 

 Псторпческпхъ Наукъ п Фп.талопп 7 декабря 1916 г.). 



Ярлыкъ Тпмуръ - Кутлуга, данный 6-го Ша'бана 800 г. Хпджры 



(24 апреля 1398 г.), заканчивается словамп: «Когда мы стояли въ Муд- 



жавпран'Ь, на берегу Днепра, это написано было»Ч Вознпкаетъ вопросъ — 



какое м-Ьсто па берегу ДнЬпра называлось именемъ, даннымъ въ концй 



.этого ярлыка. 



Разбирая изв-Ьстхя о пораженш войскъ литовскаго князя Вптовта 

 Тпмуръ-Кутлугомъ при Ворскл4 (августъ 1399 г.), В. Г, Ляскоронск1й^ 

 отм-Ьтилъ ы'Ьстность, изобиловавшую бродами и переправами, появлявшимися 

 весьма важными пунктами для татарскихъ войскъ: таюя переправы были 

 пли около Кременчуга, или ниже его, особенно у Переволочной и Мтиурина 

 Рога, при чемъ последняя местность находилась протпвъ п н-§сколько выше 

 Переволочной (упомянута у Михалона Литвина подъ именемъ Миссури). 

 Блпзъ Переволочной находится также и м'Ьстечко Кпшенька, которое г. Л яс- 

 но ронск1й сближалъ со словомъ кешень, кишепь въ смысл'Ь «надгробный 

 памятникъ»^. Къ какому-бы изъ восточныхъ языковъ (монгольскому пли 

 персидскому) * ни возводить это слово, въ древне-русскихъ памятнпкахъ оно, 

 повидпмому, означало д-Ьнствптельно надгробное сооружен1е восточныхъ 

 народовъ, въ частности мусульманъ. 



' См. напр. ЗВОИРЛО, ИГ, 21 л 38 и табл. I. 



* В. г. ЛяскоронскЁй, Русск1е походы въ степи въ уд^^льво-В'Ьчевое время и поход ь 

 Вптовта на Татаръ въ 1399 году, СПб., 1907, 105 (пзъ ЖЫЫП). 



^ Ляскороиск!», о. с. 115, пр. 1. 



•' ЗВОИРАО, IV, 2С9— 270 п В. В. Вельяинновъ-Зерновъ, Изсл'Ьдоваи1я о Каси- 

 мовскихъ царяхъ и царевичахъ, П, 3. 



Иав*сти1 п. А. II. 1!»17. _ ^9 — 



