— 50 — 



Въ названии местность Мигауринъ Рогъ мы усматрпваемъ то же на- 

 зван1е, которое въ ярлык-Ь Тпмуръ-Кутлуга читается 31уджавиранг.- Слот 

 «Муджавпръ» 0_,1^) им-бетъ въ арабскомъ язык-Ь, кром-бобщаго, спещальное 

 значен1е «сторожа могилы святого», а въперсидскомъ — означаетъ «поселпв- 

 шагося въ священныхъ м'Ьстахъ (Кербел^Ь, Неджеф!; и Багдади-Кази- 

 мейнъ)». Можно думать, что въ этомъ, весьма удобномъ для переправы, 

 м'Ьст'Ь находилось погребальное сооружен1е надъ прахомъ павшаго въ бою 

 чтимаго лица {мазщп), самое-же название возможно переводить — «м-Ьсто 

 хранетя священной могилы». По созвучт, слово это въ русскомъ языки 

 явилось въ Форм-Ь «Мпшурпнъ» (отъ слова также восточнаго происхожден1я 

 «мишура»). 



Что касается до времени выдачи, то оно совпадаетъ съ возможностью 

 пребывания Тимуръ-Кутлуга въ этпхъ мЬстахъ, ибо изв1Ьстно опустошен1е, 

 произведенное кипчакскими татарами въ Шевской земл-Ь въ 1398 г.', т. е. 

 за годъ до поражен1я ими же Витовта на Ворскл-Ь. 



Ляскоронск1й, о. с. 100, пр. 1. 



