— 172 — 



шая часть работы осталась не опубликованной, напечатаны бы.ш лпшь вве- 

 ден1е, начало Фонетики п некоторые матер1алы. 



Я свои занят1я азербейджанскими нарЬч^ями началъ въ Тифлис-Ь, гдй- 

 останавливался еще и на обратномъ пути; въ общей сложности я проачилъ 

 тамъ !\1-Ьсяцъ. М'Ьсяцъ провелъ я въ Перс1и въ Маку и на нисколько дней оста- 

 навливался въ Шахтахтахъ (Эриванскоп губ.). Во время свопхъ занят1й я 

 знакомился не только съ говорами посЬщенныхъ мною местностей: мн^ часто 

 приходилось встр-Ьчаться съ представителями и другихъ областей Закавказья 

 и Азербейджана. Въ макннскомъ каравансара^ я познакомился съ однимъ 

 молодымъ азербейджанцемъ изъ Тавриза, кончпвшпмъ тамошн1Й американ- 

 ск!!! колледжъ. Онъ обнаруй;илъ живой интересъ къ родной Д1алектолог1и и 

 далъ мн'Ь некоторый св'Ьд'1п1я по извЬстнымъ ему говорамъ Тавриза, Хоя, 

 Мераги и др. Къ сожал'бнхю земляки просв'Ьщеннаго азербейджанца пре- 

 зрительно отнеслись къ его увлечен1ю «простымъ языкомъ» и осм-Ьяли его, 

 такъ что онъ впосл'Ьдств1и уже не возвращался къ этому вопросу. 



Въ результате вс'Ьхъ моихъ наблюден1Й у меня получилась картина 

 чрезвычайнаго разнообразхя азербейджанскихъ д^алектовъ, требующаго са- 

 маго тщательнаго изсл'Ьдован1я. Задача полнаго и всесторонняго изучен!» 

 азербейджанскихъ нарЬч1й лежитъ на русскихъ Ёостоков-Ьдахъ. Къ этому 

 пхъ обязываетъ, какъ многол-Ьтнее владычество Россхи въ Закавказь-!, такъ- 

 и т4сное соседство съ Азербейджаномъ. Въ частности, знакомство съ азер- 

 бейджанскими д1алектами необходимо и для занимающагося д1алектолог1ей 

 османскаго языка, разрабатывающагося у насъ въ Росс1и. Восточный на- 

 Р'§ч1я Турщи съ давнихъ поръ подверглись сильному азербейджанскому 

 вл1ян1ю, такъ что османск1й д1алектъ Эрзерума некоторые безъ обиняковъ 

 относять къ азербейджанскпмъ нар'Ьч1ямъ (см. К. Фой, сИ. ор. стр. 138— 

 141). Впрочемъ, въ подобнаго рода см'Ьшенхяхъ значительную роль играетъ 

 и неразработанность османской д1алектолопи, по которой имеются лишь- 

 отрывочный св'§д'Ьн!я. 



Одной изъ отличительныхъ чертъ азербейджанскаго языка по сравне- 

 тю съ литературнымъ османскимъ въ области Фонетики является присут- 

 ств1е а передняго ряда а" (избегаю обозначать это а черезъ а, такъ какъ 

 посл-Ьднимъ знакомъ въ русской академической транскрипщи принято обо- 

 значать широкое е). Въ сознан1И н'Ькоторыхъ изъ встр'Ьчавшихся мн'Ь лицъ 

 •это а'', какъ будто, сливается въ одну Фонему съ е: пмъ было все равно, 

 сказать-ли ма°н или мен. Однако, считаю нужнымъ оговориться, что зд^сь 

 можно предполагать вл)ян1е осмапскаго языка, такъ какъ относительно н^Ь- 

 которыхъ изъ этихъ лицъ мн1; извЬстно, что они съ османскимъ языкомъ 

 знакомы. Гармон1я гласныхъ въ азербейджанскомъ языкЬ проявляется ела- 



