— 173 — 



б-Ье, чЬмъ въ османскомъ. Явлен1я, протпвоположныя закону сингармо- 

 низма, здЬсь наблюдаются не только въ запмствованхяхъ, но п въ тюркскпхъ 

 основахъ съ аФФпксамп (напр., гормах и т. п.). Въ области консонантовъ 

 сильно развиты асспмилящп, за асспмпляп,1ей иногда сл'Ьдуетъ исчезновение 

 одного пзъ уподобившихся звуковъ. Мн-Ь попадалось гораздо больше слу- 

 чаевъ ассимпляцгп, ч'Ьмъ это отмечено у К. Фоя. Во ыногпхъ нар'Ьч1Яхъ 

 встр-Ьчается развитее к въ ч, поводимому, черезъ цосредствуюшее т'. По- 

 сл-§дшй звукъ я наблюдалъ въ Азербейджан'Ь. Наблюдается въ Закавказскихъ 

 говорахъ зам-Ьна п черезъ ф и обратно (вуруФ-ту отъ вурмах и 1нсап = 

 ^Ьм)); въ Закавказь-^Ь же замечается иногда напряженное п въ начал'Ь 

 словъ вместо б. Иноязычный вл1ян1я пм-Ьють м-Ьсто не только въ области 

 лекспколог1и и синтаксиса, что обычно для ыногпхъ тюркскихъ нарйчхй, но 

 п въ словообразовашп (образован1е порядковыхъ числительныхъ). Лекспче- 

 СК1Я занмствован1я въ Закавказь-Ь — русскаго пропсхожденхя. Въ предЬлахъ 

 Перс1п, естественно, больше запмствоватй изъ персидскаго языка, хотя въ 

 настоящее время замечается пронпкновен1е русскпхъ словъ въ дхалектахъ 

 Азербейджана, главнымъ образомъ въ такихъ центрахъ, какъ Тавризъ. 

 Необходимо еш;е отметить Форму булар — множ. ч. отъ бу. 



КромЬ азербейджанскаго языка, я им^лъ случай заниматься п осман- 

 скпмъ сред!^ турокъ, выселенныхъ изъ Баязета въ Маку. Языкъ населе- 

 111Я восточныхъ провпнщй Турцхп подввргся сильному азербейджанскому 

 вл1ян1Ю, но интеллигентный классъ вполне владеетъ лптературнымъ язы- 

 комъ. Я занимался, главнымъ образомъ, послЬднпмъ. Отм'Ьтплъ палатализо- 

 ванное произношен1е л передъ гласными (олур, бул'ур и т. п.). 



Народное творчество азербейджанцевъ находится всецйло иодъ вл1я- 

 н1емъ творчества литературнаго. Я не нашелъ сл^донъ существования ста- 

 раго эпоса; нисколько записанныхъ мною песенъ носятъ типичный «ашик- 

 ск1й» характеръ. По просьб-Ь проФ. В. Д. Смирнова, пнтересующагося 

 этпмолопей слова «тарханъ», я наводилъ справки о значешп этого слова въ 

 Маку; оказалось, что тамъ оно пм-Ьетъ обычное свое значенхе: «челов'Ькъ, 

 освобожденный отъ податей». 



Теперь перейду къ моимъ занят1ямъ въ Кавказскомъ Музе-й въ 

 ТиФлпс-§. Передъ отъЬздомъ въ Персхю я, по предложенш директора Музея 

 А. Н. Казнакова, составп.гь краткую опись восточныхъ лптограф1й и 

 части рукописей, посту ппшпхъ въ музей въ составе конфискованной библхо- 

 текп одного персидскаго принца, пользовавшагося гостепр1пмствомъ Росс1и 

 и затЬмъ еп пзмЬппвшаго. Литографии были, большею частью, на персид- 

 скомъ языкЬ, не составляющемъ предмета моей спещальности. Поэтому я 

 здЬсь огмЬчу лишь лптограФШ на азербейдисанскомъ языкЬ. Ихъ немного. 



1|11;1.1:т!а II. А. Ц. 1917. И* 



