— 283 — 



нен1я при чтен1п, то станегъ понятныыъ какой трудъ положенъ на этотъ сло- 

 варь. Надо надеяться, что Академ1я найдетъ возможнымъ издать его, если не 

 въ томъ совершенномъ впд-6, о которомъ мечталъ его составитель, то какъ 

 матерхалъ по пехлевшской лексикографии ; даже и въ этомъ вид-Ь словарь на- 

 всегда останется памятнпкомъ удивительныхъ познашй Карла Германовича. 



Карлъ Германовичъ хорошо сознавалъ, что только путемъ безукориз- 

 неннаго знан1я иранскихъ языковъ и нар'Ьч^й мы сможемъ возстановить съ 

 известной степенью достов'Ьрности древнюю культуру Ирана и потому и 

 положилъ свои труды именно на тщательнейшее изучен1е этихъ языковъ. 

 Еще совсЬмъ молодымъ челов^комъ онъ напечаталъ свою первую работу по 

 осетинскому языку; къ этому языку онъ возвращался въ последствии не 

 разъ и даже въ последн1е годы своей жизни рйшилъ обработать для печати 

 оставш1йся не вполнЬ законченнымъ трудъ нашего покойнаго сочлена В. 0. 

 Миллера — осетинск1й словарь. Эти занятая осетинскимъ подготовили его 

 къ заняпю языкомъ ягнобскимъ, близкимъ къ осетинскому. Часть ягноб- 

 скпхъ матер1аловъ была имъ издана, но главная часть работы, хотя и отпе- 

 чатанная, не была вьшущена имъ въ св^тъ, такъ какъ онъ все былъ недо- 

 воленъ сделаннымъ; его «Ягнобсюе этюды» хранятся въ чистыхъ листахъ 

 и корректурахъ. Еврейско-персидсгае тексты, особенно важные для вопро- 

 совъ персидской Фонетики обратили на себя вниман1е Карла Германовича, 

 который издалъ часть собраннаго имъ матер1ала, часть же оставилъ въ кор- 

 ректурахъ и рукописи. Онъ изучалъ и курдсый языкъ и еврейско-татсйй. 

 Матер1алы по персидскииъ нарйчаямъ, привезенные его ученикомъ В. А. 

 Жуковским ъ и изданные при его содМсташ еще расширили кругъ его 

 изучения иранскихъ языковъ, точно также какъ п обработка имъ богатыхъ 

 ыатер1аловъ по памирскимъ нар-Ьчаямъ, главнымъ образомъ прпвезеннымъ 

 М. С, Андреевымъ. 



ВсЬ эти работы создали для него исключительную подготовку при из- 

 слЬдовати совершенно новаго иранскаго материала, воскресшаго изъ песковъ 

 средней Азш, въ виде многочисленныхъ христзанскихъ, манихейскихъ и буд- 

 Д1йскихъ отрывковъ рукописей. Случайный обстоятельства отняли у Карла 

 Германовича первенство въ чтеши этихъ отрывковъ, попавшихъ главнымъ 

 образомъ въ Берлинъ, но ему принадлежитъ честь перваго вполне научнаго 

 ихъиздан1я, о которомъ известный языков-Ьдъ Мейе справедливо выразился, 

 что оно «ГаИ (1е та1п йе та11ге». 



Вп*ети И. 1 и. 101< 



