— 316 — 



н1емъ того же расхождения въ огласовк'Ь, т. е. «е» вм. «а», такъ ав. §ата1 

 камень съ его характернымъ полноглас1емъ вм. *§ат1^ проявляетъ этогь 

 стянутый видъ съ перерожден1емъ комбинаторнаго характера въ Р. падеж* 

 5ап1-11 и во ын. числ1Ь §ап1-а1; для основы §ап1- аварскаго слова «камень» 

 им'Ьемъ, очевидно, эквивалентъ съ той же перегласовкой «а» въ «е» въ 

 слов* кеп1, съ неизб-Ьжнымъ армянскимъ перерожден1емъ «е» въ «1»— к1п1, 

 означающемъ и по-грузинскп (кеп!-!), и по-армянски (кшЬ, даже к1п1-1)^ 

 прежде всего камешекъ, камень '. Сюда же примыкаютъ древне-литератур- 

 ные у армянъ термины кЦ «камень твердый и блестящей, т. е. мраморъ», 

 кэ1-еау каменный, мраморный, кэ1а-уагк (арм. чтен1е: кэ1а-Ьагк) «съ мра- 

 морнымъ потолкомъ» (р'Ьчь о дворц-Ь), а, быть можетъ, «съ потолкомъ, укра- 

 шеннымъ инкрустащею пзъ камней». 



Что и въ армянскихъ разновпдностяхъ начальный к слова предста- 

 вляетъ яФетическ1Й звукъ к, видно изъ наличной еще въ древне -литератур- 

 ыомъ язык* разновидности ^1^ (> *^1^) камешекъ *. Любопытно, что «мо- 

 щеная улица», особенно «мощеное камнями шоссе» называется терминами, 

 происходящими отъ этого слова, и въ грузинскомъ (то-кеп1-11-1) и въ ново- 

 армянскомъ (4э1-и^п). То же слово кеп1-1 у грузинъ служить термпномъ 

 и для обозначен1я пзбирателънаго шара, равно четокг. Отнюдь не исклю- 

 чительно лингвистичесый интересъ представляетъ то обстоятельство, что 

 слово безспорно аварскаго происхожден1я, хотя бы и въ д1алектической его 

 разновидности (съ перегласовкой «а» въ «е»), и въ армянскомъ, и въ грузин- 

 скомъ появляется еще въ древности въ роли ряда терминовъ строительпаго 

 и сощальнаго значев1я. Когда мы стоимъ передъ вновь открывающейся 

 перспективой признания въ аварахъ пережитка исчезяувшаго на Кавказ*, 

 казалось бы, безсл*дно, исторически не мен*е важнаго, чЬмъ армяне и гру- 

 зины, албанскаго народа, то разсмотр*нный языковый матер1алъ, безспор- 

 ный вкладъ аварскаго языка въ армянск1й и грузинскхй языки^ можетъ 

 свид*тельствовать о вл1ян1и не только древней албанской р*чи, по и древ- 

 ней албанской культуры на родственныхъ представителей кавказскаго М1ра. 



' См. ниже, стр. 324. 



2 Въ дор1Йскомъ и газазскокъ говорахъ, см. С. Аматунп, ^•"^^^я р•"^^ "^ р-^"^, в- т., 

 га1Ь приводится и поговорка (ага() съ этимъ словоиъ: чЬ^^с •'Ъ ^/лт^/! (кт1-1) ^д1'а *"^, 

 ^•"гЬс (••''•^"•"••л 1^шршд1л. '^иЛЬ1^ оодинъ безумецъ камень бросилъ въ море, сто мудрецовъ 

 не могли его вытащить». 



^ Лезгинская стянутая основа ^апЬ поддерживается большннствомъ андо-дидоПскихъ 

 языковъ такими эквивалентами, какъ карат, ^ап^иа — мн. (;ап91Ь1, годоб. аоЛ-а — мн. сапЭьЬе, 

 тинд. ап5-и болх1ШОй камень и Ьт1-а .мелкгй камень и т. п. 



* О составномъ 4э^а^а^ и производныхъ 4я1-еат, (].)<-ет и т. п. см. любой словарь 

 древнелитературваго языка ариявъ. 



