— 324 — 



по-овцукульски: по-онцувульски: 



<рагап8 франкъ ' Ьагап§ <р1г-1 молнгя ЪгЛ 



(раГ'О! кувшит (м-бдный, ЬагО! «р^* смола, древесный клей Ь.\1 ^ 



глиняный) (рб16^ тьна Ьо1оЬ 



^ш<^ мозоль ЬЩ^ «ригйа соха ЬпгЦ'О. 



Для аварскаго вообще чрезвычайно характерно полноглас1е, именно— 

 (рагап^ (онцук. Ьагап^) вм. фгап^ франкъ 

 Еагав (чухе. улгЩ » *^а^а серебро ^ 



^а2а^ » ^а2^ эти. п соц. терминъ: хазхг 



(хазахъ), крестьянинъ 

 §ата1 » *§ат1 > дап1- 1| г. кепЬ -I камень 



а-тагае » *а-уаг§. 



Посл-Ьднее слово съ преФиксомъ а- ^, означающее по-аварски «пророкъ», 

 происходить вовсе не «отъ тюркскаго о^^^\ бездомный, отгаельнвкъ», какъ 

 съ «вероятностью» предполагалъ Усларъ*; въ прототипЬ его основы 

 уаг§ им^емъ слово, означающее звчьзду, эквивалентъ того яФвтическаго 

 термина таг§- зтъзда, отъ котораго происходить г. те-тагд-е пророкъ я 

 Ь. таг§-аг-еу пророкъ, въ обоихъ случаяхъ буквально «звездникъ», «зв^здо- 

 четъ» и т. п. *. 



Сама чисто аварская основа -узга^, означавшая зв'Ьзду или вообще 

 св-Ьтило, представляетъ интересъ для выясвен1я языческой подкладки 

 возникиовен1я христханской святыни у Вана, действительно существовав- 

 шей задолго до построен1я наличнаго монастыря Вар^1га. Культъ све^о- 

 зарнаго божества, давшаго возвышенности занимающее насъ на.зван1е, 

 надо думать, былъ въ кра-Ь раньше, ч-Ьмъ «агница цареродная Рипсим1я 

 схоронила на гор* Вараг^ на вершине скалы {(• •^.шцшръ ^шршЪ\ши1,Ъ)» 



1 Арм. чёг II (^ё^ > (1ез II ^^I^, очевидно, представляетъ Д]алрк1ическую развовидность 

 этого саиравтваго вида съ подъеиомъ Ь (*Ь|а) въ ц (фг и пр.). 



* Кази-куи. аг9-п серебро, а нзъ аидо-дидоГювихъ— ботлвгское и годоберивское аГп-), 

 каратнвское 1аГ&-е, авд!Вское 0Г8-1 и т. п.; сюда же, ковечво, и Ь.-ари. аг{-ад съ прочини 

 его Яфетическими разновндвостями, см. И.}1\.й^\>'ь, Яфетическге элементы т. языкохъ Арметь, 

 I. Про11схождев1е ЬаБсквхъ словъ: е-гкт небо, е-гкаО желпзо, ат1-а.Ь серебро, Ьапчт сто 

 (ИАН, 1911, стр. 142 — 143). У армявъ также ваблюдаемъ въ ап-а9 ви. подъема I визшую 

 ступевь, т. е. сибилявтъ, вапр. хизавпы изъ сел. ЮеЬе слово это пронзносятъ, какъ я у 

 вахъ слышалъ, аг2-ад. 



' Случай о6разовав1'я при помощи этого префикса, съ перегласовкой а- въ о-, изъ 

 аварскаго языка приведевъ выше, стр. 314 — 315. 



■* Аварскш языкъ, в. т. Въ Опытп словаря тюркскгт карпчш ак. Радлова слово 

 приводится «а'П'ара» также лишь со звачев1еиъ абродяга, безд'Ьлышкъ». 



5 Н. Марръ, Яфетическое происхождепге армяпскаго слова шагдагеу пророкъ (ИАН, 

 1909, стр. 1153— 1158). 



