— 327 — 



скомъ (лакскомъ) — языкъ сибилянтной или спирантной в'Ьтви. Вообще въ 

 кази-кумухскомъ рядъ общихъ явлен1й то съ одной, то съ другой группой 

 сибилянтной в-Ьтви яФетическихъ языковъ. И часто въ такихъ случаяхъ 

 д-Ьдо им-Ьемъ съ однимъ изъдвухъ видовъ вл1яшя — 1) простымъ заимство- 

 ван1емъ и 2) усвоен1емъ въ результатЬ этническаго сл1ян1я народовъ, о 

 взаимныхъ отпошен1яхъ которыхъ идетъ р'Ьчь. 



Въ ряд'Ь случаевъ не можетъ быть пи мал'Ьйшаго сомн'Ьшя, что въ авар- 

 скомъ им-Ьемъ слово грузпаскаго происхожден1я, но случаи эти относятся 

 къ такой части лексики, что не легко решить, особенно въ первый же мо- 

 ментъ вознйкновен1я вопроса, им'Ьемъ ли д'Ьло съ простымъ заимствованхемъ 

 грузпнскгго слова или усвоен1емъ его въ результате сл1яв1я двухъ этпи- 

 ческихъ единицъ одной семьи, принадлежащихъ различнымъ ея в'Ьтвямъ, 

 такъ, когда, напр., г. зип-! запахъ (<г. 8и1-1 духъ, душа, запахъ) всплы- 

 ваетъ своею основою зип- въ ав. зип-^-хге нюхать (ср. г. Да-зипа) и ав. 

 51т-к-)2е всхлипывать, чух. зип-к-йк Такъ еще, напр., когда въ значен1И 

 женщины въ грузинскомъ налицо црЛ-х (< *4а1-1), слово спирантной группы, 

 представляющее вм'Ьст'6 съ его разновидностями, какъ будетъ показано въ 

 специальной работе, особый культурно-историческ1й интересъ, но не— *йа11, 

 какъ мы ожидали бы въ язык'Ь свистящей группы сибилянтной в^тви, какимъ 

 является хфузйнскш. Однако природный для грузинскаго видъ слова сохра-. 

 нплся въ немъ съ перегласовкой а въ о въ видЬ .Оо!-!, но исключительно въ 

 смысле жены, тогда какъ по существу слово долл^но означать [тйуа >] 

 самка, женщина, окена; въ круг-Ь ЯФетическихъ языковъ сибилянтной 

 в-ЬтБИ г. *'Эа1-1, гезр. ■0о1-1 должно было им4ть по шипящей группе эквивалентъ 

 ^иг-, а Д1алектически по перерожден1ю г въ ^ — *'0п]-. Изъ нихъ лишь первая 

 разновидность на лицо въмегрельскомъичанскомъ'0иг-1възначеи1и«уи1уа», 

 равно съ поздн'Мшимъ перебоемъ и въ 1 въ м. *г11Г-1 ^ > 011-1 окена. 



И вотъ, обратившись къ пптерссующимъ насъ сепчасъ представите- 

 лямъ лезгинской группы языковъ, паходимь — 



1) усеченную основу грз'зппской разновидности слова (до1-)съослабле - 

 шемъпослЬдняго согласнаго 1 въ у и зат'Ьмъсъ полной его утратой въ авар - 

 скомъ Со самка (мв. 1оу-а]) ' и въ кази-кум. 1и. Очевидно, эту лезгинскую 

 усеченную Форяу грузинскаго прототипа и им'Ьемъ въ качествЬ обратнаго 

 зиимствовгипн (или усвоения) въ г. (1и самка. 



2) Д1алектическую разновидность шипящей группы ^Оиз- находимъ 

 въ ав. ^и^-й экеищгош. 



I Дат. свист, («карт.») 91г-з рядомъ съ Ли-О, Д. спир. Э^^■^ рядомъ съ 011-^. 

 - По Уел ару (8. V.) птакъ иужья зовутъ иногда женъ своихъ». 



II. л. и. 1017. 



