— 330 — 



пос.ювтнг, поговорка, прктча, басня, сказка, представляющемъ передачу 

 ав. гаЕ-1 слово, ртьчь. 



Положение о дезас11ирап1и африката к въ к въ яФетическомъ ело* 

 армянской р-Ьчи, установленное еще въ рабо^^ Яфттчсскгй]^ въ армянскомъ 

 языюь ', зд'Ьсь поддерживается таквмъ образомг соотв'17Ств1е»п. к 11айскаго 

 языка аварскому ^ не только въ начал*, напр. ^0(1-1 ^лачг — Ь. к(1 глачг, 

 Д1ал. *дос1 ?> §ой, откуда г. дой-еЪ-аугг.гочг, Еог(л слышалъ: 1ог или ^ог, чух. 

 ;=бг) рпка (Д., ФунквдональноТв. — ^.иг-й^а) — Киг (ваз1ан1е р-Ььи Кзры)', 

 и въ пауз*, какъ въ прнведенномъ выше Ь. й'ик-эп (арм. (Зик) рыба при ав. 

 Ои1-а рыба, но п внутри между гласвывш: ав. тЫ.-1 слово, рпчь и Ь. а-гак 

 шреченге, пословица, поговорка, пршича, басня, сказка, г. а-гак-1 притча, 

 басня. ПсслЬднш примФръ представляетъ уже безспорный с.1>чай аварскаго 

 вклада въ армянскую и черезъ нее ^ въ грузинскую р'Ьчь. И въ армянскомъ, 

 и въгрузпнскомъ слово является лпшьвъкачеств'Ь одинокаго безродна го тер- 

 мина, тогда какъ въ аварскомъ это общее понятие какъ въ Форм-Ь именъ, и 

 въ простой — га^1 слово, рпчь, разговоръ, пренге, отсюда га^1 ЬаЫге искать 

 ссоры, и въ производной — ^а^и^ап 02шторъ, равно спорщикъ, такъ глагола — 

 гаЕ12е слыгиать, та^пиЫге доводить до слуха и т. п. Въ корп-Ь, следова- 

 тельно, слово озяачаетъ «слышимое», отсюда слово, рпчь и т. н. 



Любопытна сохранность въ аварскомъ прототпповъ н-Ькоторыхъ словъ 

 съплавныыъг, въ языкахъ Арменхи успФвшимъ переродвтгся въ1> д, ванр. 

 ав. диг (<*Ьиг) поле, пашня, равно Ьиг пыль (ср. св. ог<*?ог земля, 

 праооъ *) — Ь.-арм. Ьод земля, прахъ, ав. Ьиг-1 вппгерг — Ь. Ьод-ш вптеръ. 



Связь языковъ Армении, въ частности Ьайскаго, съ аварскимъ на- 

 столько значительна, что вонять вполн-Ь, напр., истор1ю склонения древнс- 

 литературнаго языка армянъ, утверждаю, возможно лишь съ помощью 

 аварскаго, вообще безъ аварскаго лингвистическое изучение языковъ Ар- 



1 Зап. Вост. Отд. Русск. Археол. 0(1ш., т. XIX, 1910, стр. 0154—0159. 



- Кура (6 КОро;) протекала при Страбов'Ь (XI, 4.2) ч( резъ Албаш'ю. Ск;1а же п] нлы- 

 каетъ грузинское наэван1е той же р-Ьки М-1к\?аг-), собственно его освоиа »1;\1аг <г 1ког, 

 оричехъ въ I- 11м1^е>1ъ аоказатоль класса или рода, въ казн-кумухскомъ явучзш1Г| й; именно 

 этотъ родовой или классопый показатель орнсущт. казн-куиухскоиу слогу 11е4, озяачаюшеыу 

 рпка, ручей. Впрочен-ь, естественно, что какъ въ аварсксиъ ни'Ьктся Д1ал(ктичесь)я разно- 

 видности въ отношении пронзношеш'я перваго коревиого, напр., но-чухсьн ^.ог (^бг, ^ог), 

 такъ и отложен1я этого слова въ другнлъ ><зыкахъ различны — напр. у грузинъ юг-! 

 (собств. уог-1) въ качеств* назв»н|я р'Ьки 1оръ. 



^ При веассредствеввоиъ воспр1ят1н грузипск1й орн свонхъ звуковыхъ средствахь 

 ногъ бы сохранить слово въ вид* бол'Ье блнзкоиъ къ аварскому прототипу и безъ арыяв- 

 скаго Фонетнческаго нароста а- нергдъ иларнымъ г, т. е. ьъ вид* *гак-1. Въ »1(грел1гк(мъ 

 тоже слово эвучнтъ а-г1к-1 сказка, а въ свавскоиъ — а-гак. 



* Ср. также г. 4У1Г-1 пыль, 9-ЧТ1Г-1 1Й. ^ 



