Изв-ЬетХл Академ1и Наукъ. 1917. 



(Ви11в1ш (1в ГАса(1вт1е (1в8 Зсхепсев). 



Грузинская поэма „Витязь въ бареовой шкур^" 

 Шоты изъ Руетава и новая культурно-иетори- 



чеекая проблема. 



Н. я. А1арра. 



(Доложено въ зас5дан1и Отд*лен1я Псторпческпхъ Наукъ п Филолопн 25 января 1917 г.). 



I. 



Плеиенная среда. 



Проблема о культурной ор^ентащи поэмы. — Отвошеше грузпнъ къ геор111 о возникновен!п 

 и развит1я грузинской св-Ьтской литературы подъ персидскимъ вд1яшемъ. — Односторонность 

 этой теор1и — книжность. — Возможности углублен1я историко-литературнаго освйщен1я 

 поэиы. — Взаимоотношеше Шоты и одописца Тамары — Чахрухадзе. — Вкладъ Житья Гри- 

 горья Хандзтшскаш въ вопросъ. — Значен1е неоплатонизма. — Культъ женщины. — Инсти- 

 тутъ витязей-кта. — Идея поэмы. — Народный ея характеръ. — Имена героевъ, иноземные 

 в местные элементы. — Возбуждавшхеся въ последнее время сродные вопросы о поэм*. — 

 Вопросъ о тексгЬ. — Отд-^льныя искажен1я, вставки, отрывки и пробелы. — Текстъ реставри- 

 рованъ. — Время реставрап,1и текста и причины гибели недошедшихъ частей. — Шота месхъ 

 и Месх1я. — Месхская р-Ьчь и яяыкъ Шоты. — Сванизлы. — Лрменизмы. 



По весьма сложному п чрезвычайно мало осв-Ьщенному вопросу о 

 велвкомъ грузянскомъ поэтическомъ произведении «Витязь въ барсовой 

 шкурЬ» и творц'Ь его Шот-Ь изъ Руетава наросла одна проблема. Разрй- 

 шен1е ея представляетъ громадную важность для правильнаго понимания 

 самой поэмы и въ связи съ этимъ для правильной оцЬнки древнегрузинскоп 

 св'Ьтской литературы. Разр^шенхе проблемы можетъ представить пнтересъ 

 и для истор1ц вообще кавказской культуры. 



Проблема въ лин1и научныхъ искан1й только теперь возникаетъ. Мы 

 далеки отъ ея р'Ьшен1я, лишь намечается ярко необходимость ея поста- 

 новки, и потому возможно, что былъ несколько несвоевремененъ съ точки 

 зр-Ьн^я большой публики, вообще спепдально не подготовленный аудитор1и, 



11. А. и. 1ЛТ. _ 415 — }1 



