— 781 — 



.пчмо царствующпго Государя Илперахора л.-гп. въ Преоорапюискомъ полку 2 ян- 

 варя 1893 — 20 октября 1894. Записано комаидиромъ полка Геиералъ-Машромъ 

 ВелшЛлъ Князелъ Копстаптапомъ ] ч'опстантиновпчсмъ вь 1890 году». Дата: Мра- 

 зюриый дворецъ. 17 марта 1896. 



Тетрадь 8. 4", И4 л.г. Тетрадь 1898 г. Лаг.тав^е па об.1о;1;к1; персп.юта: 

 «9 — 10. января 1898». 



Содеришт!) воспо.мпнанха велпкаго кня.зя Коистантппа Копстаптииовпча о пос1.- 

 щойп пмператоромъ Ппколаемъ II офпцерскаго собраи!;! л.-гв. Преобраи;епскаго по.ша, 

 9 — 10 января 1898 г. Даты: 12 февр. — () ларта 1898 г. 



Иакетъ второй. 



Содернштъ сель тетраде!!, всЬ переплетены въ картонные переп.1еты. Рукоппсп 

 ■чМесслнскон невесты» . 



Тетрадь 1. 4", 146 лл. Тетрадь 80-хъ годовъ. Заглав1е на обло;кк'Ь: «Мес- 

 спнская нев'Ьста». Въ копцЬ (лежду .тл. 310 — 311) вложена заппеочка п про- 

 пуе1;ная бумага, съ датой: 18 ноября 1884. Мраморный. 



Содержптъ: 1) «Месспнская нев'Ьста. Трагед1я Ф. Шиллера», рашшя редакща 

 перевода, 2) «Апджело»,. прозапческ1и переводт?: 



Тетрадь 2. 4*. 146 лл. Тетрадь 80--Хъ годовъ. оаг.тавхе на об.1о;1;к1;: «Мес- 

 спнская невЬста». 



Содериштъ: «Месспнская 11СгЛ;ста п.тп Братья-враги. Трагсд1я съ хорами Ши.ь 

 лера», .цл'гая реда1Щ1я перевода. 



Тетрадь 3. 4°, 94 л.ь Те']-радь 1912 г. оаг.1ав1е на обло-.кк!; <'<1>р. Шп.1- 

 леръ. Месспнская невЬста п.ш Братья-врагп. 1 — 14о9». Писана карандашом!.. Па 

 л. 2 надпись: «Иачалъ перерабатывать въ Ви.ш.гунгенЬ у^^, мая 1912». 



Содержптъ переводъ «Мессппскон певЬсты», стпхп 1 — 1439. Даты: 'У)дМая — 



5 1ЮНЯ ^^^^• 



Тетрадь 4. 4", 93 лл. Тетрадь 1912 г. Заглав!е на обложи!: «"1'р. \]\пл- 

 леръ. Месспнская нсвЬста п.ш Братья-врагп. 1460 — 2840». Писана ка|1анда1110мъ. 

 Содержитт. продол;кеп1с перевода «МессинскоЛ неп'1;сты», ст. 1460 — 284(1. 

 23 мая Я 



Даты; Впльдунгенъ '. ,, ' „ 1912 — -ттг итя. 1912. 



"^^ • ■) 1ЮНЯ Л 



Тет2)адь о. 4'\ 72 .и. Тетрадь 1912 г. Заг.1ав1е на об.юал;!: «Мессинскаа 

 иев1;ста Шиллера. I». Счетъ странипъ. тетради начинается со стр. -Ш (листы вы|'- 

 ваны). Писана карандашомъ. Въ ко11ц1г вк.ыдноИ лпстокъ съ объясне1пемъ словъ 

 мпоологичсскаго содержан1я, на (['рамцузскомъ язык!;, писанныЛ неизв1;стнымъ 

 липомъ. 



Содер'гкптъ статью «Месспнская 11св1;ста», ирило;кенну1о 1;ь переводу. ,1аты: 

 Осташево, 27 !|оля 1912 — 27 авг. 1912. 



Тетрадь С. 4", 94 .и. Тетрадь 1912 г. 1{аг.1ав!е на об.1оа;к1;; «Мессинскаа 

 нев1;ста Шн.мера. II». Писана карандашомъ. 



п. л. II. 1'ЛТ 



