— 783 — 



Содериш!!.: ]) Отрывокъ перевода «Гамлета»; даты: Навловскъ 29 августа 

 1899 — 14 окт. [1893]; 2) «Гамлетъ принт. датск1п«, переводъ, актъ !, 

 сц. 1 — 111 л ]1р11)11;ча111я; даты: .М|1а>1ор11ьм| дворецъ 12 декабря 1893 — Стр1;лы1а 

 4 сентября 1894. 



Тетрад/, 2. 4", 09 лл. Тетрадь 1894 — 189о гг. Заглавие на обло;кк1;: 

 «Гамлетъ. Акхъ 1. Сцены IV и V. Актъ И. Сцены 1 п II до стиха 4о0». 



Содеряштъ продол;ксн1с перевода п прпм1;чан1я. Даты: Ь'расное Село 24 1им1Я 

 1894 — 18 1юня 1891^ г. 



Тетрадь 3. 4", о 8 лл. Тет'радь 189о — 1896 гг. Заг.1ав1е на облоя;;;!;: 

 «Гамлетъ. Актъ II. Сцена И, ст. 4151 — Актъ III. Сцена II, ст. 28(5». 



Содержнтъ продо.1я;е111е перевода п прн5г1;ча1пя. Даты: Красное Се.10 19 11она 

 189о — Птб. 12 февра.1я 96. 



Тетрадь 4. 4", 24 лл. Тетрадь 189(.) г. Заглавие на об.ш.кк!;: «Гамлетъ. 

 Актъ III. Сцепа 11, ст. 287 — Сцена 111». 



Содержт-ь продо-икеше перевода и прнм'1;чан1я. Даты: Петербурп, 17 |||евраля 

 1896 — Павловскъ 7 — 17 октября 1890. 



Тетрадь о. 4", 70 .ы. Тет-рад^ 1896 — 1897 г. Заглап1е на об.шжк-Ь: 

 «Гамлеть. П[1имЬчатя къ 3-н сцепТ, III акта. Сцена 4-я. .\ктъ IV. Сцена VII, 

 ст. 1э8». 



Содериштъ продо.1жеи1е перевода п примЬчан!я. ,^аты: Пав.10вскъ 20 октября 



1896 —Кр. Село 8-го [шля 97]. 



Тетрадь 6. 4*, 96 лл. Тетрадь 1897 г. Заглав1е на об.1о;кк1;: «Гам.1етъ. 

 Актъ IV, сцена VII, ст. 1о9. Актъ V». 



Содераштъ окоичан1е перевода п прш11;чан1я. Даты; Красное Село 8 110.1а 



1897 — Павловскъ 6 ноября 1897. 



Тетрадь 7. 4", 59 лл. Тетра.ц. 1894 — 9 о гг. Заглав1е па обложк!; «1^ш- 

 летъ. Ак'гь I». Виача.г1; пыр1;;(аио 10 л.1. 



Содержитъ начало пснрав-шниаго перевода Га>1лста. Даты: С.-Петербургъ. 1 ларта 

 4894 — 22 января 189 о. 



Тетрадь 8. 4", 'о1 лл. Тетра.ц. 189о г. .Заг.1ав1е на об.южкт.: Гамлетъ. 

 Актъ II — актт, III, сцена I. 



Содержитъ продо.1;кен1е перевода. ,1аты: С. -Петербург!. 19 ([«евр. 1891> — 

 Парижъ 26 сент. 189 о. 



Тетрадь 0. 4", 70 л.г. Тетрадь 189о — 97 гг. Заг.1ав1е на обложк*: 

 «Гамлетъ. Аьтъ III. Сцена II. Актъ IV. Сцена VI». 



Со.гери;1пъ 11родо.1жсн1с перевода. Даты: С1С11на 1 октября 18!) о — Ь'расное 

 Село. 16 110НЯ 1 897. , ■ 



'Тетрадь 10. 4'\ 96 л.г. Тетра.и- 1 897 г. Заг.1ав1е на облон;к1;: «Гач.гетъ. 

 Актъ IV, сцена VII. Актъ V. К'онецъ». 



(-о.тержнтъ опо11чан1е перевода. ,1аты: 17 1тня — 7 окт. 1897 г. 

 и л. н. юк. 



