— 784 — 



Тетрадь 11. 4", 94 лл. Тс1]1ад1. 1898 г. За1лав1е.1Ш облоа;к1;: «0'П> пере- 

 водчика. 1». 



Содериштъ начало статьи 1\. 1'. «Огь переводчица». Дата: Павл(1В('1;ъ 14 октября 

 1898. 



Тетрадь 13. 4", (38 л.т. Тетрадь 1898 г. Заглав1е па ооложк*: «Огь пере- 

 водчика. 2». '^ 



Содери;игь окончание статьи. Дата: МразюриыЛ дво1)ецъ. 30 ноября 1898 г. 



Тетрадь 13. 4", 98 лл. Тетрадь 1;онца 90-.хъ п'. Заглав1е на облоа;к1;: 

 «Галлйгь на сцеи!;». Въ тетрадь влоигены отдельные .шсты (поел* лл. 68, 82.. 83). 



Содерн1ИГь статью: «Гамлетъ на сцен!; и исполненгс главныхъ ролей е]0 .чна- 

 .менит1;и11111ми актерами». Содера;а111е вкладныхъ .гастовъ: 1 ) 8", 2 лл. (лгеягду 

 .и. 08 — 69): вставка въ текстъ статьи, 2) 8", 2 .1л. (лси;ду .1л. 82 — 83): снп- 

 сокъ письма 11. С. Моча.10ва къ П. В. Бек.1емишеву, 23 — 29 янв. 1847 г., 

 3) 4", 4 лл. (меа;ду .1л. 83 — 84): «Отрышш паъ зам-Ьтокт. П. А. Гончарова но по- 

 воду цсполиеи1я г. Пп.шсгапгь роли Гам.шта», 4) 8°, 2 лл. (тамъ ;ке): псреводъ- 

 письма Сарры Берпаръ въ газ. «Ье Тетрз» (20 ]и1п 1899). 



Тетрадь 14. 4", 73 лл. Тетрадь 1893 — 90 гг. Заг.1ап1е на о6ло;кк1;: 

 «Гам.1етъ. 11рим'Ьчап1я п критика. Акты I, И, III. Сцена 3». Въ тетрадь (пос.11; л. 2о) 

 вложснъ отд'1;льньп1 ллстокъ съ вставко!! въ текстъ прим1;ча1П1/. 



Содержитъ прпм1;чан1я къ переводу. Даты: 2 о мая 1893 — 21 окт. 1890. 



Тетрадь 15. 4", 00 .1л. Тетрадь 1890 — 97 гг. Заглавие на обло-.ккЬ: 

 «Гамлетъ. 11рим'1;ча1ия. Актъ III, сцена 4. Актъ IV. Актъ V, сцена I, 259». .1л. 1 3, 

 18, 24, 25, 40, 41 — вставные (съ нотами). 



Продо.1н;еше примЬчашЛ. Даты: 19 ноября 1896 — 18 11о.1я 1897. 



Тетрадь 16. 4", 04 лл. Тетрадь 1897 — 98 гг. Заглав1е на обложк!;: 

 «Гам.1стъ. 11рим'Ьча1»я. Актъ V, сцена I, 239. Конецъ». 



Окончашс примЬчашн. Даты: 13 окт. 1897 — 9 окт. 1898 г. 



Тетрадь 17. 4°, 74 .1л. Х1"Арадь 1;онца 90-.хъ гг. Заг.1ав1е на обложк*: «Ирп- 

 бавлсн1я къ прпм'1;чан1ямъ. Стр. 1 — 139». 



Тетрадь 18. 4", 94 лл. Тетрадь конца 90-хъ гг. Заглав!(' па облоа;к1: «При- 

 бав.1ен1я къ прп.мЬчан1ямъ. Стр. 140 — 323». 



Тетрадь 19. 4", 94 лл. Тетрадь 1898 г. Заг.1ав1е на обложкЬ: «П]шбавлен1я 

 къ прим1;чан!ямъ. Ст)!. 324 — [до ко1ща]». Окончание прим'Ьчан!!!, дата: 11ав.10вскъ, 

 9 октября 1898 г. 



Пакетъ пятый. 



Содериштъ девять тетраде!!, въ картонныхъ переплетахъ. Рукописи драмы 

 «Царь 1удсйск1|1». 



Тетрадь 1. 4", 81 лл. Тетрада 1900-хъ гг. Заглав1е па обло;кк1:: «Царь 

 1удсйсши. 1 ». 



Тетрадь 2. 4", 94 .и. 'Тетрадь 1900-хъ гг. Заг.1ав1е па об.южкЬ: «Царь 

 Ь'дейскШ. 2». 



