LES OISEAUX, Claje 111. Ordre 11. ipy 



tudine non excedit. Alœ aîles , lorfqu'elles font pliées 



complicatîE mediani cauda; s'étendent jufqu'à la moitié de 



iongitudinem attingunt. Ca- la longueur de la queue. Les 



pitis & coili partes fuperio- parties fupérieures de la tête & 



res & dorfum olivaceo, fia- du col, & le dos font variées 



vicante , nigro 6c rufo varie- d'olivâtre , de jaunâtre , de noir 



gantur ; ita tamen ut pennx & de roux ; de façon qu'il y a 



quaedam nigro & rufo tranf- quelquesplumes qui font rayées 



verlîm fint ftriatœ, apicibus tranfverfalement de ces deux 



flavicantibus , & pennée alia: dernières couleurs & terminées 



olivacea; , apicibus quoque de jaunâtre , & d'autres olivâ- 



fla^vicantibus.Uropygium xx- très, terminées aufîî de jaunâtre, 



niis tranfverfis alternatim ni- Le croupion eft rayé tranfver- 



gris & rufis varium. Tectri- falement de noir 6c de roux. Les 



ces caudx fuperiores nigro ôc couvertures du deilus de la 



flavicantetranfverfim ftriatœ. queue font rayées tranfverfale- 



Alarum teûrices minimx ex ment de noir 6c de jaunâtre, 



fufco ad caftaneum vergunt ; Les plus petites de l'aîie font 



fequentes colore funt dilu- d'un brun tirant fur le marron ; 



tiore , flavicante ôc caftaneo celles qui les fuivent font d'une 



faturatiore obliqué ftriatae ; couleur plus claire , 6c rayées 



maximae olivaceœ , flavican- obliquement de jaunâtre ôc de 



te variegatae , apicibus ni- marron foncé ; 6c les plus gran- 



gris. Oculorum ambitus ni- des font olivâtres , variées de 



ger ; ex qua nigredine tœnia jaunâtre ôc terminées de noir, 



parva longitudinalis conco- Le tour des yeux eft noir i ôc 



lor poft oculum utrinque derrière l'œil eft de chaque coté 



procedit. Gens fulvae : gut- une petite bande longitudinale 



tur nîgrum. CoUi inferioris de cette même couleur. Les 



fumma pars olivacea : dein- joues font fauves : la gorge eft 



de fequuntur duae ftricliores noire. La partie inférieure du 



taenise tranfverfae nigr^e , oc- col eft d'abord olivâtre ; cette 



todecim iinearum intervalle couleur eft fuivie de deux ban- 



à fe ipfis diftantes, 6c quafi des étroites tranfverfales noires, 



duplicem torquem efficien- diftanres l'une de l'autre de dix- 



tes. Binas inter taenias iftas huit lignes, ôc qui forment corn- 



fpatium rufum. Peâus , yen:- me un double collier. L'efpaç^ 



Pdij 



