LES OISEAUX, Clajfe JIL Ordre IL 249 



l.cs Anglais apfiUcnt /e mâ'i , Quail. ALdrov. W'illugh. Raj, Char Ut. 

 Sihbald. Alb. & la fcindk , Hen-Quail, Wlllugh. 



Ipfms longitude ab apice Sa longueur depuis le bout 



roftri ad caudam extremam du bec jufqu'à celui de la queue 



feptem a;quat pollices & fex efi de fept pouces fix lignes, 



lineas, & ad extrêmes un- & jufqu'à celui des ongles de 



gués novem pollices cum neuf pouces trois lignes. Son 



tribus lineis. Roftrum ab ip- bec depuis fon bout jufqu'aux 



fius apice ad oris angulos coins de la bouche a fept li- 



feptem lineas longum eft y gnes de long ; fa queue un 



cauda ununi poUicem ; pes pouce; fon pied treize lignes ; 



tredecim lineas ; & trium di- & le milieu des trois doigts an- 



gitorum anticorum médius térieurs , joint avec l'ongle ,. 



cum ungue unum pollicem : un pouce : les late'raux font un 



latérales paulo funt brevio- peu plus courts ; & celui de 



res; & pofticus trium cum derrière n'a que trois lignes & 



femi linearum longitudinem demie de longueur. Les trois 



non fuperat. Digiti très an- doigts ante'rieurs font joints en- 



tici rudimento membrane , femble à 1-eur origine par une 



ab exortu ad primum ufque petite membrane , qui s'étend 



articulum extenfo j inter fe jufqu'à la première articulation, 



connecluntur. Alis extenfis , Elle a quatorze pouces de vol ; 



majorum remigum extremi- & fes ailes, lorfqu'elles font 



tates quatuordecim polli- pliées , ne paiïent guères l'o- 



eum intervallo diftant ; alaî rigine de la queue. La partie 



verà complicatat: ultra eau- fupérieure de la tête eft variée 



dœ exortum non mulîùm de noir & de routlâtre ; & a de 



protenduntur. Capitis pars plus trois bandes longitudina- 



fuperior nigro & rufefcente les , étroites & blanchâtres ^ 



variegatur , & infuper tribus fçavoir une qui palfe fur le fom- 



donatur taeniis longitudina- met de là tête & une de cha- 



libus , ftrittioribus ôc albi- que côté par-delTus les yeux, 



cantibus , unâ fcilicet in ca- Les plumes qui couvrent la par- 



pitis vertice , & utrinque tie fupérieure du col , le dos 



altéra fupra oculos ductâ. ôc le croupion , & les plumes 



Pennœ partem coUi fuperio- fcapulaires ont chacune^ dans 



reai , dorfum ôc uropygium leur milieu une bande longitu- 



