VJJ2 LE REGNE ANIMAL. 



jaunâtre , de roux , de noir 6c riegatur : ab illa tamen dif- 

 de gris : elle en diffère cepen- fert roftro paulô longiore. 

 dant par fonbec, qui eft un peu Sonum quoque per inter- 

 plus long. Elle chante de temps valla edit , ut Coiurnix etiam 

 en temps ainfi que notre Caille: folet ; verùm is longé diver- 

 mais fon chant eft tout-à-fait fus eft à Coturnicum voce, 

 différent ; il reffemble plutôt au & magls refert fonum illum 

 cri horrible que font les Butors horribiiem quem Ardeœjid- 

 dans les marais. Les mâles font lares inter arundineta in pa- 

 tres- courageux , & fe battent ludibusedunt. Mares inter fc 

 entr'eux comme font nos Ccqs, pugnaciffimi funt , non fe- 

 On la trouve dans les forêts de eus ac Galli. Habitat in fyl- 

 Xljle de Java, vis Java. 



*♦ \6. La Caille de Madagascar. 



Vqyex, PL XXir. Fig. 2. 



Perdix infernè cinerea , fuperne è cinereo , rufo & nigro va- 

 riegata ; gutture ôc coilo inferiore nigris . . ,. Coturnix 

 Madagascariensis. 



Elle eft un peu plus petite Coturnîci nojlratl pauliî- 

 que notre Caille ordinaire. Sa lùm craffitie cedit. Ipfius 

 longueur depuis le bout du bec longitudo ab apice roftri ad 

 jufquà celui de la queue eft de caudx extremitatem fex po!- 

 fix pouces llx lignes , & jufqu'à lices & totidem lineas œ- 

 celui des ongles de fept pouces quat , & ad extremos un- 

 deux lignes. Son bec depuis fon gués feptem pollices cum 

 bout jufqu'auï coins de la bou- duabus lineis. Roftrum ab 

 che eft long de huit lignes ; fa ipfius apice ad oris angulos 

 queue d'un pouce fix lignes; o£to lineas longum eft ; eau- 

 fon pied de neuf lignes; & le da ododecim lineas; pes 

 milieu des trois doigts anté- novem lineas ; & trium di- 

 rieurs , joint avec l'ongle , de gitorum anticorum médius 

 onze lignes : l'extérieur eft un cum ungue undecim lineas : 

 peu plus court ; & l'intérieur exterior paulo brevior eft ; 

 l'eft encoie davantage, Eile eft intexioj: adhuc brevior. Di- 



