LES OISEAUX, Gaffe III. Ordre r. 1^7 

 medio coliocatâ , donatœ , corps font delà même couleur, 

 cris infuper rufefcentibus : mais elles font bordées exté- 

 majores corpori linitimae rieurement de roux \ cette bor- 

 concolores , marginibus ta- dure eft d'autant plus large, que 

 men exterioribus rufîs ; mar- la plume eft plus proche du 

 go autem rufa eo latior eft , corps : enfin les grandes les plus 

 quo penna fit corpori vici- éloignées du corps font noi- 

 nior : majores tandem à cor- râtres, & bordées de blanc- 

 pore remotiores nigrican- rouffâtre feulement par le bout, 

 tes, oris albo-rufefcenti- Il y a dans chaque aile dix-neuf 

 bus , fed in apice tantum. plumes , dont la première eft 

 Alam componunt novem- extrêmement courte, & la qua- 

 decim rémiges , quarum pri- triéme eft la plus longue de tou- 

 rna brevilfima, quarta verb tes. Les dix premières font rouf- 

 omnium longiftima. Decem fatres à leur origine ; le refte de 

 primores funt in exortu ru- leur longueur elt noirâtre en- 

 fefcentes, in reliqua longitu- deffus & cendré en-deflous : les 

 dine fuperne nigricantes , in- neuf autres font aufli noirâtres 

 fernè cinerea;:novem reliqua; en-deffus & cendrées en-def- 

 fimiliterfupernenigricantes, fous , mais dans toute leur lon- 

 infernè cinereae , fed per to- gueur : le bout de chacune de 

 tam longitudinem : omnium ces plumes eft bordé de blanc- 

 autem remigum apicis mar- rouftàtre ; & le bord extérieur 

 ginesfunt albo-rufefcentes; de la troifiéme, la quatrième 

 6c otx exteriores tertiœ, & la cinquième, ainii que celui 

 quarts & quintae, ficut ÔC des huit plus proches du corps, 

 orae exteriores o£lo remi- eft roux : cette bordure eft d'au- 

 gum corpori viciniorum , tant plus large, que la plume 

 funt rufae : margo autem rufa eft plus voifhie du corps. La 

 eb latior eft , quô remix fit queue eft compofée de douze 

 corpori vicinior.Cauda duo- plumes , dont la plus extérieure 

 decim conftat redricibus , de chaque côté eft un peu plus 

 quarum utrinque extima de- courte que les dix du milieu , 

 cem intermediis paululùm qui font toutes dégale longueur 

 îongitudine cedit ; decem entr'elies. Les deux du milieu 

 autem intermedia^ œqualis font noirâtres & bordées de 

 funt inter fe longitudinis.Bi- roux extérieurement, intérieu- 

 nsE intermedix nigricant , rement ôc par le bout : les deux 



Viij 



