LES OISEAUX, C/qfe m Ordre P^in. 487 



Hirundo prima. Schwenck: Avi. SU. pag. 286. 



R^iac. ^ucl. Hifl. nat. Toi. pag. 385. 

 Hirundo ruftica. Frijch. hujus icon accuratifftma Tah. 18. 

 llixunào m9i').c?Lln[à\\u Klein. Jvi. pag. 82. N°. 2. 

 Hirundo peregrina. Frofp. Alp. JEgypt. Vol. l. pag. 198. 

 Hirondelle domeftique. Alb. Tom. I. pag. 40 ; avec une figure mal colo- 

 riée PL 45. 

 Petite Hirondelle. Bel. Hifi. Nat. des Oif.pag. 378 ; avec une mauvaife 



figure pag. 379. 

 Harondelle ; Hirondelle. Bel. Portr. d'Oif. pag. 519 b , dans laquelle ejlla 



même figure. 

 Les Grecs l'appellent XêX//ûiV. Bel. Gefn. Aldrov. Schwenck. Jonft. Ha/, 



Charlet. XtAi/nV». Schwenck. XiXiJ'ti; KotiaX»; Ka)7ii^ho(;KtKfo7ris; AV7/«op«; 



A'tfavùf \Kfiî( ; o'XtKuyom. Jonfi. Ilsappellent le jeune Xthij'oyij'is- Aldrov. 

 Les Grecs modernes , XeAi/of ou XiXiSoïi. Aldrov. 

 Les Efpagnols , Gelondrina ; Andorinha. Gefn. Aldrov. 

 Les Catalans , Oroneta ; Aurendola. Barr. 

 Les Italiens , Rondina. Gefn. Rendena. Bel. Gefn. Rondena ; RoN- 



DINE ; Rondinella; Cesila ; Zisila. Bel. Gefn. Aldrov. 

 Les Allemands , Schwalb. Gefn. Aldrov. Schwalbe. Gefn. Aldrov. 



Schwenck^ R^ac. trifch. Haus - Schwalbe ; Geubel- Schwaibe. 



Schwenck^ Rauch-Schwalbe. R^ac. Huss-Schwalm. Gefn. 

 Les Saxons , Swale. Gefn. Aldrov. 

 Les Suijfes , ScHwAiM. Gef/z. Aldrov. Schwenck. Hauss-Schwalm. Gefn, 



Aldrov. 

 Les Hollandais , SwALEm. Aldrov. 

 Les Flamands , SwALvvE. Gefn. Aldrov. 

 Les Brabançons , Arunde. Gefn. Aronde. Aldrov. 

 Les llly riens , Wlastowige. Gefn. Aldrov. 

 Les t'olonois , Jaskolka. R^ac. 

 Les Suédois , Ladu-Swala. Linn. 

 Les Anglais , Swallow. Aldrov. Charlet. HousE-SwAlLoxe. Willugk, 



Alb. COMMON SWALLOW. W'Ulugh. Roj . CoMMON HoUSE-SwAilOW. 



Sibhald. Chimney-Swallov. Raj. 



Ipfius longitudo ab apice Sa longueur depuis le bout 



roftri ad caudam extrernam du bec jufqu'à celui de la queue 



fex pollices & duas lineas eft de fix pouces deux lignes, & 



sequat , & ad extremos un- jufqu'à celui des ongles de qua- 



gues quatuor pollices & tre pouces cinq lignes. Son 



quinque lineas. Roftrunn ab bec depuis fon bout jufqu'aux 



ipfius apice ad oris angulos coins de la bouche a fept lignes 



feptem lineas longum eft; de long ; fa queue deux pouces 



