I. ANDROMEDA JAPOMCA THUNB. 



Von ileii vielen in Japan und China einhtiuiisdiL-n und zu der Gatliiiig 

 Androimda gehoeicnden Ericaceen ist die Andiomeda Juponiea cine liier 

 allgeruciii als giftig bekannte Staude. Als sulcliu findet sie sieh srlmn in den 

 ültcsten Werken idiev Naturgesehiehte Japan's und China's erwähnt. 



Was sieh in dieser Literatur üher die Pflauze hndet, lilsst sich l'c)]i;eiider- 

 inassen kurz /cusamnieul'asseii. 



iJie längiiehen, bitter und /.usaujuienzieheud selnnecki-nilen Blätter sind 



giftig und üben, von Tferdeu und Kidien gefressen, eine betäubende und 



giftige Wirkung ans. Daher die Namen; Dasuiboku |^ ^ Tf;' ' '. L'makuwasii 



r> ^* > -"> :^''^'. wie auch Shika kinvasu =y U ^^^/<|■•' und Sishi kuwasu 



i- N ;'»;<' I'. 



\Vm Abzug der lilätter vertilgt Inseeten und Wiirmert''') und soll als 

 W'ii.sehmittel bei Ulceratiunen und Scabies und aueh als Gegengift gegen 

 I''ngii"'.' gebraueht werden; die zerstussenen Blätter können uaeh Suhki (Chin. 

 Arzt) als ilittel gegen iSehlangenbi.-s dienen, und der Geruch einer Abkochung 

 der Blätter verursaclit beim Menschen Kopfsehnierü (^). 



Die Pflanze wächst überall auf Bergen'^', ist iinuiergriiu und wird daiier 

 als Zierpflanze benutzt. 



Eine Iteilie von Niinien sind in den verschiedenen Piiuin/.eu in (iiliraneh.''') 



1 1 — 3l I>a :- l'iiia = Pff;rd, sui^^Ijcliliilieini. lioKu Buuui. kinvasu :=niclit us-soii, Sliika^-.: 



14) Tliiiiibfig, Huru Jajiuiiicu : ,,tis k«iis, i. e. Luo nun edut Vfl leoiii nun cuiulmil I'lleir : 

 »is Ptiiiu leoiii'iii sigiiitiint. Ili-ni .'•i^lli galaiix-" Ijjiiluuor^ .sieb verslctUen.) 



(5) Iluiizukuniuku kciiiio ;^ 1^ (^ f\ «^i'H^ 



(6) Diibcrdii N'aii»; Kngn .«Nliil.a i Fn-u— (jirtllütlj, Sbiija— Pflaii/.c»viiIS^^ 



i7 I Yiiilokii ^^umoku Siiset.«ii "-(f /,V ^ :fc |B fÄ • Audi wird da urwäbiit, dass l^i llirsrliMii. 

 wi-lcbe dii! Ulätler tVi-ppcn, di(: IlöriiiT i.liiizlieh iiljliillm. In der Ilon/.ukuniokii /f; X^- tPI *'on 

 LiiihiBhin ^ 9>f i'i wird nocb angegeben, das^t ein Abzug diT lHiiltur das iinreim- Uliit bei di-r rrini 

 nnch dei Oubiirl abh'oibt. 



(8l ThnnbiTR und Oldbani l'aiiden hii' l)ei K»ga.>!aki, Kiii'ger in Ilumannluko, Sinulii-r in 

 llnkünu nud Sagaini iFrantbet und Suvalici'. Knnuieratin planlartnni. Xneb .Sobki «Heb»! iw iji 

 China in dun Wäbb-in von KobU). 



(9) fn )(on/>ikuni<ikn keinio findi ii ^ii li iiinli toipi ndi' Nannii: 



^'oselji 1 Is 1/ 



Voübimi ^^ v'X 



\'ii!tbinii!<bil>a 'i l^ \ '^ i' 



Youieba a > ^.' 



l*oknitbil.ii l' 9 -^ li 



K'axukui H-K 9 A 



I 'nu-^ukuiniiri 9 + ?■ Ä < 9 



'l'<Mikiiihiba /■ f \ l- >' 



Awliofihiba T * * i.- '<' 



