20 



remplie de Forts, de Havres & de Bayes, oh les Barques de 

 Quebec ont accoutumé d'aller faire la troque de peaux de 

 Loups marins durant l'Eté avec ces Sauvages. Voici comment 

 elle ce fait, dès que ces Barques ont mouillé l'ancre, ces Dénions 

 viennent à bord dans de petits Canots de j^^atix de Loups 

 marins cousues ensemble, qui sont faits à peu près comme des 

 navettes de tisseran, au milieu desquels on voit un trou en 

 forme de celui d'une bourse ou ils se renferment assis sur les 

 talons avec des cordes. Ils rament de cette manière avec des 

 petites palétes, tantôt à droit & tantôt à gauche, sans pancher 



le corps, crainte de renverser Ils est constant qu'ils font 



plus de trente mille Combattants mais si lâches cù si pol- 

 trons que cinq cens Clistinos de la Baye de Hudson ont ac- 

 coutumé d'en battre cinq ou six mille. Leur Païs est grand, 

 car il s'étend depuis la Côte qui est vis à vis des Isles de 

 Mingan, jusques au Détroit de Hudson. Ils passent tous les 

 jours à Г Isle de Terre-Neuve par le Détroit de Bell isle qui 

 n'a que sept lieues de traverse, & s'ils ne viennent j)as jusqu'à 

 Plaisance, c'est qu'ils craignent d'y trouver d'autres Sauvages. 



Isles de Mingan is the name of some small islands in 

 the Gulf of St. Lawrence between Anticosti Island and the 

 northern shore. Here — at 50° N. lat. — was the southern 

 limit for the Eskimo in the year 1700. To the west, lived the 

 Papinaki Indians of the Algonkin Tribe. That the Eskimo fre- 

 quently made expeditions to Newfoundland we also know from 

 the first missionaries who came to Labrador (1764)*). 



There are traces which point perhaps still farther south. 

 In the earlier home of the Micmac Indians in New Brunswick, 

 south of the St. Lawrence River, lies a little river at 46° 40' 

 N. lat. called Nipisiguit**), a name which to a striking degree 



•) D. Crantz: Historie von Grönland (1770) Vol.111, p. 313: "Ich habe auf 

 der Novdost-Huk von Terre Neuve, wo sie [the Eskimos] doch nur 

 des Handelns oder Stehlens halber von Labrador herüber kommen, un- 

 gefähr 200 gesehen" (cf. pp. 297— 2U8, 318). 



*•) Thus on a map of Canada, signed Echelles 1755, in the Royal Library 

 of Copenhagen, Atlas Americanæ Tom. LI, no. 41. — ^ Likewise in the 

 synoptic map in compte rendu du Congrès International des American- 

 istes, Copenhague 1883. — On a map signed Carte du Canada etc. par 

 Guillaume de lisle (Amsterdam). Atlas Americanæ Tom. LI, no. 40, 

 Labrador is designated as terre des Eskimeaux, and in the south-western 

 part of Newfoundland stands "Grands Eskinieau.\". 



