(Those place-names which are spelled according to the ortography adopted 

 in «Meddelelser om Grönland" are printed with the usual (upright) letters; 

 those printed with italics are phonetically spelled. 



The abbreviations of names used in this work are given here. 



The dates give the da>s af my arrival and departure.) 



1900—1901 N. lat. 



Jkh. . . Colony of Jakobshavn {Ilulissat). . . . June 30— Aug. 17 . . . 69° 13' 

 Rdb. . Trading-place Rodebay [Oqa-ittut) . . . Aug. 17— Aug. 30 . . . 69° 20' 



Colony of Jakobshavn 

 Ki. . . . Eskimo settlement Kingigtok iKirjitfoq). Sept. 7— Sept. 20 ... 09° 14' 



Colony of Jakobshavn 



Trading-place Rodebay Nov. 17 — Nov. 24 



Colony of Jakobshavns 

 A'rt. . . . Trading-place Kangâi-J sledge-journey Jan. 1.5 — Jan. 19 ... G8' 18' 

 t s i a к (Kar/cdsiaq) f 



Arq. . . Eskimo settlement Arqittoq Jan. 22— Jan. 30 . . . 68° 13' 



]\'qs. . . Eskimo settlement Уга qornarsuk . . Jan. 30— Feb. 7 68° 15' 



Egd. . . Colony of Egedesminde [A-mia-it] . . Feb. 10— Feb. 20 08° 42' 



sledge-journey 

 ia Christian 

 Eq. . . . Eskimo settlement Eqe \ haab (Chr.) and 



( ' 



Egedesminde I via Christians , 



' " Feb. 28 -March .5 



j haab (Chr.) and | 

 I Claushavn (Cl.)) 



Colony of Jakobshavn \ 

 Otmtq. . Colony of L'manak ; sledge-journey March .3 — March 17 

 (Oommcuinaq) ] 



Kqt. . . Trading-place Niakornat {Niaqornät) 70° 47' 



Nus. . . Trading-place Nùgsuak {Xo-ssuaq) . . . March 20— March 26 70° 40' 

 Uk. ...Trading-place Uvkusigssat (Ukkusis- 



sät) March 26— April 3 . . 71° 2' 



J/ Trading-place Igdlorssuit (Ikkorsuif) April 3— April 13 . . . 71° 15' 



Up. X. via Upernivik Nûa [Nu-a\ 71° 10' 



to Colony of Umanak (Oommannaq). April 14 — July 24 ... 70° 40' 



Eskimo settlements in Umanak Fjord: Sa'thit (Ьа.), Tu-Åitalik (TuÀ..), 

 Itiiv/.iarsuk (Iti.), SuÅÅiarusat (Sä/..), Oomuiannäftsiaq {Omni.), Ikerasak 

 (Ike.), Qarajaq (Qarj.). Sermiarsuit (Serm.), Qarsut (Qars.), Qeqertät (Qqt.), 

 Appa (Ap.), Auppnlättoq (Аир.) etc. 



Pro. . . Trading-place Proven (Karjersuütfsiaqi Aug. 1 72° 23' 



Up. . . . Colony of Upernivik (Upernaicik) . . Aug. 2 — Aug. 11 .... 72° 47' 

 Gdh. . . Trading-place Godhavn * . Aug. 18— Aug. 24 . . . G9° 14' 



Furthermore I have visited in passing the following trading-places and 

 Eskimo settlements: Akugdlit (ЛА-. AkuÅÅct), Ikamiut (Ika.), both between 

 Christianshaah and Egedesminde, Manermiut (Man.), Qeqertursua-i- 

 tsiaq (Qqfs.), Qipir/Cisoq (Qip.), south of Egedesminde, Pâkitsok 

 (Pa. Pa'kiftoq), Atû {At.), Kekertak iQqq. Qeqertaqi, north of Jakobshavn 

 in Disko bav. 



