180 



Nor 



['• > ч] 



[ors >ys] 

 [ern > an] 



[ers > äs] 



[ar^ > a-t] \ 

 [arp > a-j)] \ 

 [агА > à'/-] 

 [erp > ä'p] 

 [erm > «•'■/w] 



Normal 

 tli Greenlandic 

 [qujandiTsnd.q] ^ 

 [qiterqn"'X'or/o] ^ 

 [urqiÅ'OTio] ' 

 [qanorip-it] ^ 

 [kat'orcme] ^ 

 [isumatdrsuit]^° 

 [erniwdq] ^^ 

 [qertrertoq] ^'•^ 

 [ersiwdq] ^^ 



[erserpdq]^* 



[perserpog'] ^^ 



[о^аг^аг^ж^] ^^ 



[тагАик] ^' 

 [jJe'Tpoq] *^ 

 [sermeg] ^^ 



kutäPoq Greenlandic 

 at Vpernawik 

 [kuja-näH-'unq] ^ 

 [кШк-и^к'оцо] ^ 

 [a'*kiX'07io\ ' 

 \kmi07iiirit\ ^ 

 [ka^s•07lune] ^ 

 \isumatü'suit\ ^° 

 [ап-ъьощ] ^^ 

 [g'ä^rer^oj] ^- 

 [äs-iw':)q\ ^^ 

 [äs-er^^og] ^^ or 

 [ïs.j./yog, г>гр-эд]?** 

 [/^ä-s'er^vog] '^ 



oka-t-irpiit] ^^ 



ша'^'мА:]^' 

 pä^jog] ^^ 

 sä'meq] ^* 



^ many thanks ^ parting it in the middle ' arranging it, repairing It 

 * how are you ^ soon '" those who are very inventive " gives birth to; 

 has given birth to " black " is afraid '^ appears, becomes visible 

 ** it is drifting "^ they are accustomed to say, speak " two "* is away, 

 has departed '^ inland ice. 



