192 



S',ç ] W Gr. 71° — 60° tamas'a here it is! täs'a there it is; there is that 



t\ts^ EGr. 66° (Amm.) tamat'a now immediately tätsa 



s] WGr. 72° — 60° puise a seal asäsa- the one he loves 



/ ] E Gr. 66° puile a seal asala' the one whose property he take 



[t]] WGr. 72° >. lat. (Up.) 



X-] WGr. 72°— 60° (NGr., SGr.) 



t- ] EGr. 66° (Amm.) 



kdHuna'Suit {kutättoq pronunciation 

 qa^k' una' r suit the large Europeans 

 qaH'una-q 



] WGr. 72°— 60° u'^^'Å^ut days u^Å'ume today le^X'orpoq : 

 ] E Gr. 66° (Amm.) i04-un ut-ume utulerjJOi] 



] a?.'uaq a hole made in the ice (to fish or breathe aX'eroq jaw-bon 

 ] at'na through) aPerue 



] pi^X'uarna may you be happy pi^X'u^o (-î^o) on account of tho 

 ] piH'uarna piH'ùrio 



j ] W Gr. 76° N. lat. (C. York) kijimn I alone — 



s] WGr. 72° — 60' kisima -Â-asî'À: (suffix) evil, re pulsiv 



j ] E Gr. 66° (Amm.) kij-t'arma I alone -kajik (e. g. nanekajik, 



p- 



WGr. 72° N. lat. (Up.) -pik (suffix) place kisarpik anchoring groun 

 WGr. 7 1 °— 60° N. lat. -(pik kisavipik 



E Gr. 66° N. lat. (Amm.) -piii kisarpiri 



sarpaq current sunw^p-a what (is) that there ! ki^p'at servan' 



savfaq suna'^ç>a ki^fat 



sarpaq suna"^p'a ki^p'at 



a^p'arXia side-room sap'iortoq a smith il arpäX'ät- a- rpoq he 

 a'^'ifai'Xia (?) sap'iortoq HarfäX'ät'a'rpoq 



ар- ar sea — — 



;I 



