194 



II. Consonantal d i ft' e г e n t i a t i о n , 



r ] W Gr. 72° (Up.) pa-^rortoq^ rj, v^ ] WGr. 76° (C.York) пйзсща- my ca] 



creeping 



ri ] WGr. 69°(Jkli.) pa-'>^7iortoq 



m ] SGr. pa-^rmortoq 



WGr. 71°— 60° ndsara 



n ] EGr. 66° pa'^4-norto[q] 7i ] EGr. 66° (Amm.) [pu'W) "ï" ^i. 



^ ] WGr. 76° (C.York) tuluïiaq a raven qilaluipiTi a white whale — 



71 ] WGr. 72° (Up.) tuluTiaq дИаЬща^ (dejphmus niwiuriak 



гоЛ y^^(jv.l\° [Отщ) tuliiwaq qilaluwaq niiviuwal 



^ J WGr., SGr. tulu^aq qilaluwaq niwiu^ak 



] EGr. (Amm.) tiilua qilali^aqi^) or qvaliwaq — 



ri I WGr. 72° (Up) na-"'7ioq is at an end a.^^'rioq it is rotten asarioq he love 



WGr. 



w 7io_gQO na'"woq a-"ivoq asawoq 



«'(?)] EGr. 66° ua-woj} a-"ifO'/i — 



^^'k^ ] WGr. 72° (up.) ki^%-umiarpa' bears it on the arm, holds it lifted 



"/' ] WGr. 71° (Omnq.) ki>^'^'umiarpa- 



"s- ] WGr., S Gr. ki^'^s'umiarpa- 



Ч- ] E. Gr. 66° kiH'umiarpa- 



к] WGr. 72°— 66°? (NGr.) ho-roq valley, chasm 

 q\ WGr. 66°— 60° (SGr.) qo-roq 

 q] EGr. 66° (Amm.) qo-roii 



71 ] NGr. i^Ti'erpoq is singing a er">7iuseq a bottle, jar — 



w] SGr. im-erpoq diura-song ßy^useq im-iii'naq (a kim 



71 ] EGr. i^^'7l•erpo'^2 er^^^7luse{q) iriiTiuaq 



71 ] NGr. uni(p'i7ia'i he stays with them fon the journey) 

 ^ ] SGr. ипгср-щач 

 w ] E Gr. unip-iwa-t 



