195 



with the place of articulation moved. 



'"71] WGr. 72° (Up.) a^"iiorqa'ra speaks p-] N Gr. op-a.woq^ p- ] ilop-aq 

 to him harshly, reproaches hira (the boat) rolls the right side 



WGr. aworqa-ra w] S Gr. uwcrwoq r^] üor^aq 



-^ 7Г— 60° of the kayak 



m ] E Gr. 66° amorqa'wa- p' ] E Gr. orqcfwoti 



i blue-bottle to'ficrq tusk (of a u'^iaq codfish eqaluTiaq salmon-trout 



to-7ia-q w^^^"*^^ ®^*^-) u-waq eqalmvaq 



tu'^d'q ^'9,Щ eqalwriaq 



— u"W2i, plur. u'^kdn eqaloraq 



oiumarioq he is willing, aX}a'°7ioq is something qupifioq it is ра'^щщ up there 



he wishes else or some- cleft (toward the east) 



oiumawoq aÅ'cr"woq one else, is qupiwoq pawuria 



a stranger 



рг'пгащ at-a''"wo7i qupiwoTi — 



t-] (C.York) ihe-i^) «'Ä:- ] (ibid.) i4-m those 



WGr. 



72°-60° *'*'^ ^^^^' ^^^^^ 



(ibid.) i^>'X-it 

 t- ]EGr. H'ileqb,' it is very cold »'^ ] (ibid.) i4-ïnox M-il^«n 



k] (Up.) kanoTiip'it (kutätoq pronunciation) how are you? 



WGr. 72°-60° qcmorip-it 



kari'US'aq copper, brass m' ] (ibid.) qum'orsorpoq (the sun) is peeping out 

 kan-us-aq ^' ] (ibid.) quTjyrsorpoq 



] (ibid.) - 



13* 



