294 



qihr"tiïia тап'а artulerpara 



mj drum | this one | I сяга beginning to lose my power over it | 

 ' 1. e. I am beginning to be tired of using it (the drum). 



12.' (no words) ija' je- j'e Jc" J'« Je' je' etc. 

 » cf. no. 25 [П.], no. ЬЬ (Iti.). 



с. Dru m -songs from I a lo г su it 

 communicated by Simien. 



13.' knsagd^s'dk- iniminik anD.-eqa'dq 



the naught}^ wheat-ear from its nest (it) comes quickly out 



tvijutt^u'" aj-a Jicrjcrjcr 

 wiutiu! (it whistles) 



' ef. no. S (I/), no. 59 ilfi.), no. 70 {Omnt.), no. 103 (Arq.). 

 ' кчднак (Kl.) a kind of wagtail; -ка^нак, bad, damned — is used 

 humorously as a petting attributive (is rare south of Om'an'uq). 



14. awan'aq qo7iiijiiiroq qo/iiijoriualoqw^q awawarXe 

 the north wind ' it smiles | finally - it smiles but thou, north wind.'j 



u'ä"'p''a"'k-^if ^ awdn-aq i7iuira'''kit iiWp-a^'k-it 



I deceive thee | north wind | I slander thee ] I deceive thee | 



' perhaps as a proper name ^ -finüleiyoq! ^ uä<'pa' (Hasm. uàpâ). 



15' kilerni^À'o qinvia qinvih'a'ti^'q awa'j'Wi 



and Kilernik his dog which they have strangled, it is told 



гХХ'ептщ'2 -q pituX'orio qim'ik'^d-'ifo.q awa'j-a"c aivif 



by tying it to the stump-bed, it is told | which they have hanged, 



iviau4fiaj'a"t snk'amnti-yq aiva'-t aj'd" it'^erqumHk 



it is told I on the upright beam in the house | which they have let 



im,ik-^(Cii-:)'q ajcv ciyÀ'un^a-'^sanHk nerisiha-Ti-xq 



drink old urine ', it is told | which they have fed, it is told, with 



aiva'-caj-cf 

 twine (or hemp) | 



