301 



45'. amarqa-ja'ija \ takonarpruk \ atcrta -грщ mm \ pis^ra \ 

 amarqcrja aniarqtvjcr 



Amarqa^ | do you not know it | it is your father's | it is your 

 father's ] his nith-song I 



' cf. 110.89 {Omnt.), 110.97 (Serm.) ^ proper name meaning: a child 

 which is carried (by its mother) on the back in a hood (amant). 



46. tak^ornia)-i'ä7ioit | а^-щисща-"'^ | tahornari'arpis& \ 

 umiaHorcpirimut \ 



The little new-sights-seeking ones j they are approaching slowly 

 (far away) | are you coming to see something new? j to Umiartorfik | 



47. (vrit ila такю j niwiarsi^äX'iiri'ak-O' \ atcr"'sertalera"- 

 k'it \samo'7ia-jcva-ja\ niwiarsiaqarfio7i'it-oq \ samo"ria'ja"'\ ,isuaVe 

 atcr"'seq \ 



Oh see! there we have them, these! | young maidens these] 

 when I began to go underneath them [ downward I something ', which 

 was no place, where there are maidens | downward | but the outer- 

 most end of it I is alike (for them all) | 



M. e. I found something (vulva). 



48. awmiarawit \ nt^'erqiaqki-Hit \ зг'опищ'га aja" ja-Jcf 

 j-ar ja-ja- 



That time you wished to separate | you would like to have 

 turned around again (come back again) | in the past | 



49. awoTiu a:"'ja"ja \ ilomtit \ qajartoi^ama \ maku-ir-je--(i- \ 

 ирсцШца I isorXersuar'd-rmra \ qajartoro'säX'üTi'amd j qaiiuTi^'q \ 

 ke--ke-- kmiuaja-je-jcr- 



Northward I aja aja \ surely | when I rowed in a kajak ] V | 

 1 do not believe (it) | he is said to be the very outermost one ' | be- 

 cause I used to row so badly in a kajak ^ | once in the past, it i.s 

 related ] | | 



' i.e. the foremost, llie best one of them all '•' ii(ij(irh>rrj'sar)):yii. 



I 



