302 

 50. 'o-})ta?i^usak^(is-e [ov -siiqj) \ paj''ut07ijisuk'cis'e- {or -siup)\ 



111 Lill' 



s'arp'im'Uk \ pfS(i"'n'ik \ pajfiri'o.jr'it \ 4):u,atVe \ sarpisdwik^ 

 pisä"'n'ik I 



He the little wicked one | he who brings me a gift | the tail 

 (sarpik) of a white whale j one which I am to own | your gift's | its 

 other part | the future лvhite whale's tail j the one which I shall 

 own^ I 



' The meaning is: there he comes and gives me merely half of a sarpik 

 instead of the whole! 



e. Drum-songs from Itiw Åia rsnk simg by Beiiipie, 

 Jellimes mother and Tine, Peles mother. 



51.^ (fji^a ксФаца'уа- 



' cf. no. 8 {Щ. 



52. (iw'a'ja j s'ilan'uko | tak'usun'a | upattr[i(a \ kinœko 

 tut'unik atdrtori-d'q 



Fy!(?) I those outside there (in the open air) | hovv hideous it 

 looks I his little thigh | ? j he who uses reindeer-skin, it is 

 said ^ I 



' Avho is clad in reindeer-skin. 



53. ama-a'je"a Ptriu'aria tak'drqiVdiia a-ja- 



cf. no. 38 {Up. N.), no. 66 (Gar.), no. 80 {OmnL). 



54. ilame \ гщсШте \ kûiora-rstiiajut-'3q | iiwaiimi'uaq 

 sapU'paXa-ja-j-a- 



Surely j on the other side of it | (there I can see) the one who 

 is behind on all occasions | I the little one | I the very bold one | 



' cf. ne 68 (Qar.). The meaning is: 1 cannot be seen wiiere I stand; 

 from my hiding-place, I can see him. 



55. cf. no. 12 ilL), no. 25 (П.). 



