309 



bound ] to a little ice-mountaiu (he bound it) | screaming loudly | at 

 the moment when | the caught animal was to be killed | 



1 cf. no. 32 (U.) '' = Kl. ertatyoq? 



h. Drum- songs from Sermiarsuit 

 sung by Agnete, Te's wife (born 1833 there) 



92.^ ama'ij'cf \ qanorirva | maVe \ Ш'жпаппга \ ajora-°7ia 

 ama'fa-ja' 



I How (is) that one there! | Male | are you ashamed of me | do 

 you think I am evil-minded | ] 



^ no. 57 (Iti.): am'aje"ja- ajoraoiauna 



93. cf. no. 56 (Iti), no. 65 (Qar.). 



94. ^ tam'an'd-^nerne^ \ oqalut-drsuit | hvuct td-ma't \ oqci- 

 luk'ara'ri'amik \ iliuX'arcfTi'amik \ atori'it'oriut \ nicfue \ up'er- 

 qeyia-^a'Hvut a-ja-fa" 



Only bere in this place | (are to be found) the big story-tellers | 

 people all | because they are accustomed to talk eagerly with each 

 other I because they behave eagerly j we who are of no use | (we) 

 here j we are accustomed to have trustworthiness | 



' cf. no. .Î8 [Iti.]: tamki7i'a4iarne'{ 



95. jcfjcrja' I kt'sct \ maJc'o hniuta'säriuak'a \ нгщгшгоак'а 

 Jcfja'ja'je-' ame-'j'a'j-w 



I Finally I these my little teeth (?)^ | I have got rid of them 

 (have lost them) | 



^ •< kùfufanssaq? (Kl.) a tooth on a saw or in a comb. 



96. pawaria pujoria etc. 

 cf. no. 72 iOmnt.). 



97. cf. no. 45 (Up.N.), no. 89 (Oinnt.). 



98. al^e-t \ nulids-a \ ap ahjiwdt \ ser<palum'àt \ kfkf ^ \ 

 suliipa'p I uawit'u'S'ars^u'p \ o'nias-iidk | kiX'ilum'dt \ nuk^api'ät-'a-p \ 



