320 



alakegavet kesesejane nalunakvsaraluvatct 



aX'arqiriawit kisPän'e ndlu7ia'*rqusaralu''''atit 



because you have written again but what you otherwise asked 



for information about 



buveuragek 

 pwvioraî/ik (?) 

 because I have forgotten it 



nalulerakit 



nalulerak'it 



I scarcely know it anymore 



nalunagelaka 



nalunari'ilak'a 



I know about them *) 



ikehalagemata 



ikipaX'aTi'aivata 



that they have not been few 



iivaga kesema benejalugagiivaka 



uwciTja kisima inni^arAu{7l'^)àii'uak'a f 



mine only ~ the few (or small) ones which I have caught poorly 



bujugelaka atat 2 natu 9 



puiuTl'ilak'a ata't marXuk nätsit qula'dudt 



I have not forgotten them harp-seals two floe-rats (phoca foetida) 9 



tesemebor(?) 2,9-nek 

 täsoncjjo (?) 29-nik 

 here are 29 °) 



tegugaluvaraket 



ttfiwrialu'^arak'it 



those I have caught, to speak of it ^) 



asvtut 

 aç'ut? 

 eagerly (?) 



inuluvkuvakit 



inu' ?.uarqii^ak'it 



I bid you live well (greet you) 



also 



nulijama 

 nuli^ama 

 my wife 



insijane inuluvakuva 



in'isiane ino'X'u'^arquwa' 



her house-guest she greets him 



Sakarijas inugsukiuk 

 sakari^as ino'sut'oq 

 Sakarias Inûgsugtoq ^) 



f or piniaralua'Tiuak'a? ft or *asatut, lovingly? 



