335 



Place-names. 

 Iperaq 



Mane'suarsuk 



j\Jane-soq 



Karieq 



AwaXÅeq 

 KuTiersuät- 



siaq 

 Upernnawik 

 kujäkXeq 



Upern-awi- 



s'uciq 

 Sioraq 

 Qci'mmawik 

 Vjaratto'q 

 Mane'tsoq 

 Ana-"ssaq 

 Kiriatak 



Itinerit 



Qerqertaq 



У war suk 

 Umiar<pik 



Niaqornar- 

 suk 

 Karia-rsuk 



Translations (Etymology). 



the moss wick of a Green- 

 landic lamp 



the remarkably uneven one 



the uneven one 



promontory jutting out from 

 the inland 



the outermost one 



the middling large pro- 

 montory 



the southernmost summer- 

 place 



the great Upemawik 



sand (or grain of sand) 



full of big stones 



uneven 



? resembling excrement 



mountain in whose ridge 



there is a cut (lit: in 



whose row of teeth there 



is a hole) 

 the fires ? or the flint-stones, 



cf. Petitot Vocab. iknek (C.) 



=^ anmaq, silex 

 island 



the strange headland 

 place where the boat umiak 



is drawn up 

 the remarkable head (cliff) 



the strange point of land 



Remarks, 

 mountain with steep de- 

 clivity 

 island 



island 



the small colony Proven 



South Upernivik , the 

 southernmost trading- 

 place in the Upernivik 

 District ; the above 

 mentioned colony of 

 the same name is here 

 called : 



island 



island 



island 



island 



island (Schade's islands) 



island 



fjord 



fjord 



point of land on which 

 there is an inhabited 

 house 



