341 



Place-names. 



No'^4aHsoq 



Qernertoq 

 Norqaqortoq 

 Qernertuaraq 

 Tikhäppaq 



Äna'°saq 



Erssaq 

 Pertv}a'°sa 



Translations (Etymology). 

 = no'q takiso'q the long 



point of land? 

 the black one 

 the white point of land 

 the little black one 

 the kajak that has returned 



home? 

 resembling excrement (the 



color) 

 the one that shows teeth(?) 

 the one that is just as if 



about to capsize 



OrXunawia 



its (or his) proper fall 



Siijjua 



its front part (рголу) 



Arqo 



the stern 



Nu/Mik 



the two rumps 



Issito'"sak 



-< isito'q = ice-fog? one 





that is just like ice-fog? 



Ujara'H 



the stones 



Ika-qut 



a bridge, something that 





lies across 



Papeiiusik 



the fish tail (sik?) 



TJi<p(pak 



a fern 



Sarqcr 



its sunny side 



Tukkuik 



the miser 



Tnluaq 



the raven 



Qarmisaq 



a short Avail built in front 





of the entrance as a 





shelter from the wind 





(usually': дсЩ'изад) 



Aivartarpa'H 



they broke the back parts 





of their heads (i. e. the 





fishes' or the men's heads) 



Tserqiaq 



brim of a hat, shade for 





the eyes 



NarsiT/asoriuaq 



the little snub-nosed one 



A'o-ijutaq 



a point 



Remarks. 



little island 

 island 



